Author Topic: Korean  (Read 10880 times)

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Korean
« on: 29 April 2011, 16:04:58 »
Note: How to translate the Galaxytool
Note: login with test/test at the galatool beta to be able to follow the links

characters used in OGame for player status
(click to show/hide)


index.php - public (click)
(click to show/hide)


index.php - internal (click)
(click to show/hide)


parser.inc.php
(click to show/hide)


show.php (click)
(click to show/hide)


status.php (click)
(click to show/hide)


usermanagement.php (click)
(click to show/hide)


view.php (click)
(click to show/hide)


change_password.php (click)
(click to show/hide)


notices.php (click)
(click to show/hide)


reports.php (click)
(click to show/hide)


stats.php (click)
(click to show/hide)


register.php (click)
(click to show/hide)


lost_password.php (click)
(click to show/hide)


userinfo.php (click)
(click to show/hide)


allyhistory.php (click)
(click to show/hide)


playerinformation.php + allyinformation.php (click + click)
(click to show/hide)


administration.php
(click to show/hide)


errorpage.php
(click to show/hide)


fleet_movements.php (click)
(click to show/hide)


parser_combat_reports.inc.php
(click to show/hide)


messages.php (click)
(click to show/hide)


combat_reports.php (click)
(click to show/hide)


report_archive.php (click)
(click to show/hide)


install.php
(click to show/hide)


update.php
(click to show/hide)
« Last Edit: 05 July 2012, 17:39:58 by Omar Hawk »

Offline zelongs

  • **
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: Korean
« Reply #1 on: 11 August 2011, 08:51:51 »
define("MENU_FLEET_MOVEMENTS","함대 현황");
define("MENU_COMBAT_REPORTS","전투 보고서");
define("MENU_MESSAGES","받은 메시지")

define("GENERAL_LOAD_FORM","형식 정보 로드");
define("GENERAL_SAVE_FORM","형식 정보 저장");
define("GENERAL_SAVE_AS_TEXT","다른 이름으로 저장");
define("GENERAL_SAVE","저장");

define("MENU_ADMIN","관리자");
// 4.3.3
define("MENU_LOGOUT","로그아웃")

define("PARSER_WRONG_UNIVERSE","Wrong universe - actual: \"&1\"  expected: \"&2\""); // &1 and &2 will be replaced at runtime


define("SHOW_EXT_OPTIONS1","자세히 찾기 옵션 범위, 순위, 정보 or 데브리 필드 찾기.");
define("SHOW_EXT_OPTIONS2","자세히 찾기 옵션 행성, 달, 정찰정보, 알림, 유저현황 또는 동맹현황.");
define("SHOW_EXT_OPTIONS3","자세히 찾기 옵션 검색 결과 정렬.");
define("USER_DELETION","삭제");
define("USER_FLEETINFO",함대 현황);
define("USER_ACTIVITIES","유저 활성화");
define("USER_MAINTENANCE","겔럭시툴 유지 보수");
define("USER_MANAGEMENT",유저 관리);
define("USER_DELETE_MY_COMBAT_REPORTS","나의 전투기록 삭제");
define("USER_DELETE_MY_MESSAGES","나의 저장된 메시지 삭제");
define("USER_DELETE_MY_FLEETMOVES","나의 함대 현황 삭제");
define("VIEW_TOP","위로 보기");
// new 4.3.5
define("VIEW_GO","바로 가기");
// new 4.2
define("TIMEZONE_OFFSET","시간대를 서버에 맞춤");
// new 4.3
define("DELETE_ACCOUNT","이 겔럭시툴 계정을 삭제");

define("DELETE_ACCOUNT_SAFETY_REQUEST","당신의 겔럭시툴을 삭제하시겠습니가?");
// new 4.3.3
define("CH_PASSWD_AUTHORIZATION","승인");
define("CH_PASSWD_ADMIN","운영자");
// new 4.7
define("TIMEZONE_OGAME_OFFSET","시간대를 오게임 서버에 맞춤");

define("REPORTS_OWN_REPORTS","내 리포트");
// 4.3.3
define("REPORTS_UPLOAD_BY","리포트 업로드");
// 4.4
define("REPORTS_DEPTH","상세한 리포트 ");
define("REPORTS_FLEET_SCORE","함대 스코어 (최대.)");
define("REPORTS_DEFENCE_SCORE","방어 점수 (최대.)");
define("STATS_WING","우군");
define("STATS_UNKNOWN","Rest");//?


define("REGISTER_BACK","첫페이지로 돌아가기");
// new 4.3.5
define("REGISTER_MISSING_FIELDS","모든 정보를 기입해주세요.");



define("DETAILEDINFO_GENERAL","세부사항");
define("DETAILEDINFO_MEMBERS","회원");
define("DETAILEDINFO_GRAPHS","그래프");
define("DETAILEDINFO_RESOURCES","자원");
define("DETAILEDINFO_FLEET_TAB","함대");
define("DETAILEDINFO_TECH","연구");
define("DETAILEDINFO_FLEET_DETAIL","합 / (유저 평균) 가능한 모든 보고서 중");
define("DETAILEDINFO_TECH_DETAIL","업로드된 유저의 평균");
// new 4.3
define("DETAILEDINFO_PLANET_TAB","행성");
define("DETAILEDINFO_MOON_TAB","달");
// 4.7
define("DETAILEDINFO_ACTIVITIES","활성화");
define("DETAILEDINFO_NODATA",VIEW_NODATA); // reuse existing translations
define("DETAILEDINFO_ACTIVITY_DESCRIPTION","&1 의 활동 시간대 수집된 기록:");
define("DETAILEDINFO_GALAXYVIEWS","겔럭시 보기");
define("DETAILEDINFO_SCANS","정탐 기록");
define("DETAILEDINFO_MESSAGES","유저 메시지");
define("DETAILEDINFO_COMBATS","전투 기록");
define("DETAILEDINFO_ALLYPAGE","동맹 개요");
define("DETAILEDINFO_MANUAL","수동 등록");
define("DETAILEDINFO_START","시작");
define("DETAILEDINFO_TO","까지");
define("DETAILEDINFO_TODAY","오늘");
define("DETAILEDINFO_DATA_RESTRICTION","까지 한정:");
define("DETAILEDINFO_WEEKDAY_WEEKEND","주말");
define("DETAILEDINFO_WEEKDAY_WORKINGDAY","평일");
define("DETAILEDINFO_WEEKDAY_MONDAY","월");
define("DETAILEDINFO_WEEKDAY_TUESDAY","화");
define("DETAILEDINFO_WEEKDAY_WEDNESDAY","수");
define("DETAILEDINFO_WEEKDAY_THURSDAY","목");
define("DETAILEDINFO_WEEKDAY_FRIDAY","금");
define("DETAILEDINFO_WEEKDAY_SATURDAY","토");
define("DETAILEDINFO_WEEKDAY_SUNDAY","일");
define("DETAILEDINFO_WEEKDAY_SHORTLENGTH",3); // number of characters to shorten week day
define("DETAILEDINFO_PLAYER_CURRENTLY_ACTIVE","현재 유저는 활동 중");
define("DETAILEDINFO_PLAYER_MESSAGES","유저 메시지");
define("DETAILEDINFO_SHOW","보기");
define("DETAILEDINFO_NONE","사용할 수 없음");
define("DETAILEDINFO_ENTER_MANUALLY","유저의 활동 시간을 입력하세요");
define("DETAILEDINFO_PLAYER_SEEN_ON","유저 활동 시간");
define("DETAILEDINFO_INSERT","기입");
define("DETAILEDINFO_OGAME_SERVERTIMES","주의사항: 모든 날짜와 시간은 오게임 서버시간으로 입력하세요. *한국은(GMT-9)!");
define("DETAILEDINFO_DAY_VIEW","24시간 활동");
define("DETAILEDINFO_WEEK_VIEW","주말 활동");



define("ADMIN_TITLE","겔럭시툴 관리");
define("ADMIN_DISCLAMER","주 의!!: 이 스크립트를 실행시 발생하는 오류의 모든 책임은 당신에게 있습니다.! 모든 자료가 삭제될수 있습니다.");
define("ADMIN_INCONSISTENCIES","데이터베이스에서의 "데이터 불일치");
define("ADMIN_PLANETS","0이나 15번 이상의 행성을 삭제");
define("ADMIN_GALAXIES","&1보다 큰 겔럭시 삭제");
define("ADMIN_PLAYERS","플레이한 적 없는 플레이어 삭제 - 중복된 플레이어 항목 읽기");
define("ADMIN_REPORTS","존재하지 않는 행성의 보고서를 삭제");
define("ADMIN_MISC","여러가지 잡다한 항목 삭제");
define("ADMIN_RESET","겔럭시툴 초기화 (사용자와 ip table 은 삭제되지 않습니다)");
define("ADMIN_OLD_PLAYERS","&1 일 보다 오래된 플레이어를 삭제.");
define("ADMIN_OLD_REPORTS","&1 일 보다 오래된 보고서를 삭제.");
define("ADMIN_LOADING","페이지가 로드되는 동안 이 창을 닫지 마십시오.");
define("ADMIN_STATUS","당신의 요청 사항 확인");
define("ADMIN_SELECTION","하나 이상의 항목이 선택되어야 합니다.");
define("ADMIN_SAFETY","당신은 정말로 이 스크립트를 실행하시겠습니까?");
define("ADMIN_DONE","완료");
define("ADMIN_NOTBD","처리 할 것이 없습니다.");
// new 4.3
define("ADMIN_OLD_GALAXIES","&1 일 보다 오래된 겔럭시를 삭제");
define("ADMIN_UNUSED_PLAYERS","겔럭시내 존재 하지 않는 플레이어 삭제");
// new 4.7
define("ADMIN_OLD_ACTIVITIES","&1 일 보다 오래된 유저를 삭제(겔럭시툴유저)");


define("ERRORPAGE_PAGEFORWARD","브라우저가 페이지 변환을 지원 하지 않는 경우, 여기를 클릭하세요.");
define("ERRORPAGE_PERMISSION_DENIED","당신은 이 페이지를 접근할 권한이 없습니다. 클릭하면 뒤로 이동합니다.");

define("FLEETS_TITLE","오게임 겔럭시툴 - 함대 현황");
define("FLEETS_ACTUAL_FLEETS","현재 함대 현황");
define("FLEETS_YES",SHOW_YES);
define("FLEETS_NO",SHOW_NO);
define("FLEETS_DETAILS","자세히");
define("FLEETS_MISSION_EXPEDITION","원정");
define("FLEETS_MISSION_COLONIZATION","식민지");
define("FLEETS_MISSION_RECYCLE","수확선");
define("FLEETS_MISSION_TRANSPORT","운송");
define("FLEETS_MISSION_DEPLOYMENT","배치");
define("FLEETS_MISSION_ESPIONAGE","정찰");
define("FLEETS_MISSION_ACS_DEFEND","ACS 방어");
define("FLEETS_MISSION_ATTACK","공격");
define("FLEETS_MISSION_ACS_ATTACK","ACS 공격");
define("FLEETS_MISSION_MOON_DESTRUCTION","달 파괴");
define("FLEETS_MISSION_MISSILE_ATTACK","미사일 공격");
define("FLEETS_NO_DATA","해당 데이터를 찾을 수 없습니다.");

define("COMBAT_REPORT_OUDATED_GALAXYVIEW","당신의 겔툴 정보가 오래 되었다. 전투가 이뤄진 좌표와 대상을 업데이트 하라!");


define("MESSAGES_TITLE","오게임 겔럭시툴 - 오게임 메시지");
define("MESSAGES_PLAYERNAME","플레이어 이름");
define("MESSAGES_SUBJECT","제목");
define("MESSAGES_DATE","날짜");
define("MESSAGES_FILTER","필터");
define("MESSAGES_DELETE","메시지 삭제");
define("MESSAGES_PUBLISH_DETAIL","Publish message by adding the message content to notice text of that player.");
define("MESSAGES_PUBLISH_HEADER","&sender sent a message to &recipient on &date:\n\n &message"); // &sender, &recipient, &date, &message replaced at runtime
define("MESSAGES_PLAYER_FILTER","Messages for player:");


define("COMBATS_TITLE","오게임 겔럭시툴 - 전투 보고서");
define("COMBATS_ATTACKER","공격자");
define("COMBATS_DEFENDER","방어자");
define("COMBATS_DATE","날짜");
define("COMBATS_OWNER","올린이");
define("COMBATS_WINNER","승리자");
define("COMBATS_COMBATREPORT","전투 보고서");
define("COMBATS_COMBAT_AT","전투에서");
define("COMBATS_LOST_UNITS","잃은 유닛수");
define("COMBATS_LOOT","약탈한 자원");
define("COMBATS_DEBRIS","잔해");
define("COMBATS_AND","and");
define("COMBATS_PUBLISH","보고서를 공개합니다.");
define("COMBATS_UNPUBLISH"," 보고서 공유 취소 (비공개로 전환)");
define("COMBATS_DELETE","보고서 삭제");
define("COMBATS_CHECK_ALL","모두 선택");
define("COMBATS_UNCHECK_ALL","모두 선택 취소");
define("COMBATS_WITH_SELECTED","함게 선택");
define("COMBATS_PUBLIC_REPORTS","공개 보고서");
define("COMBATS_YES",SHOW_YES); // no need for translation!
define("COMBATS_NO",SHOW_NO); // no need for translation!
define("COMBATS_SEARCH_OPTIONS","검색 옵션");
define("COMBATS_SEARCH","GO");
define("COMBATS_RESET","RESET");

« Last Edit: 11 August 2011, 12:32:28 by zelongs »

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Korean
« Reply #2 on: 11 August 2011, 17:57:12 »
Thanks.

Since Korean is no more supported OGame version I didn't update the initial post with information for the next Galaxytool version. I will do so now, as there is someone doing the translation. :D

I simply didn't expect that there is someone willing to do the translation.

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Korean
« Reply #3 on: 11 August 2011, 18:25:50 »
Ok, done. Maybe, you would like to check-out the translation at Galaxytool Beta? To login, use username/password = test/test

Besides, you might want to do the rest of the translation... ;)

Offline zelongs

  • **
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: Korean
« Reply #4 on: 11 August 2011, 21:32:57 »
define("PARSER_WRONG_UNIVERSE","잘못된 은하 - 현재: \"&1\"  예상되는: \"&2\""); // &1 and &2 will be replaced at runtime // i dont know this Command..


define("L_TOKENFAILURE","인증 키가 틀렸거나 당신의 계정이 활성화되지 않았습니다.");

define("GENERAL_LOAD_FORM","검색 양식 불러오기");
define("GENERAL_SAVE_FORM","검색 양식 저장")

define("SHOW_EXT_OPTIONS1","검색 사정거리, 순위, 함랭 또는 데브리 필드");
define("SHOW_EXT_OPTIONS2","검색 행성, 달, 메모, 보고서, 유저현황 또는 동맹현황.");
define("SHOW_EXT_OPTIONS3","검색 결과 정렬.");


define("DETAILEDINFO_ACTIVITIES","접률 현황");
define("DETAILEDINFO_SCANS","정찰 활동");
define("DETAILEDINFO_TO","에서");
define("DETAILEDINFO_OGAME_SERVERTIMES","참고 사항: 모든 날짜와 시간은 오게임 서버 시간으로 나타내시오.GMT+9");
define("DETAILEDINFO_WEEK_VIEW","주간 활동");


define("INDEX_USERMANAGEMENT","활동 내역");
define("INDEX_NEEDADMIN","계정 잠금 해제");
define("INDEX_NEEDEMAIL","확인되지 않은 계정");
define("INDEX_TOOLBAR_INFO","겔툴 플러그인 정보");
define("INDEX_TOOLBAR_URL","겔툴 URL");
define("INDEX_TOOLBAR_VERSION_REQUIRED","겔럭시툴바 최신 버전이 필요합니다.");
define("INDEX_TOOLBAR_INSTALL_GUIDE","플러그인에 대한 설치 방법");
define("INDEX_TOOLBAR_TOKEN","인증 키");
define("INDEX_TOOLBAR_NEW_TOKEN","새로운 인증 키");
define("INDEX_PLAYERS_WITH_N_PLANETS","플레이어는 &1 행성을 가지고 있습니다.");
define("INDEX_GETTING_STARTED","겔럭시툴 시작하기");
define("INDEX_GETTING_STARTED1","겔럭시툴에 오신 것을 환영합니다!");
define("INDEX_GETTING_STARTED2","겔럭시 툴은 &1 은하에서 무슨 일이 일어났는지 분석하는데 도움을 줄 것입니다!");
define("INDEX_GETTING_STARTED3","당신은 분석하기 전 먼저 데이터를 입력하여야 합니다. 이를위해 Firefox 용  &1 플러그인이 필요합니다.");
define("INDEX_GETTING_STARTED4","플러그인을 설치한 후, 당신은 평소와 같이 오게임 페이지를 탐색할때마다 작은 상태창이 나타나면서 겔럭시툴로 정보가 보내집니다.");
define("INDEX_GETTING_STARTED5","많은 정보가 겔럭시툴에 입력이 되고 나면, 당신은 다른 유저가 어디에 식민지가 있고, 얼마나 많은 식민지를 가졌는지, 어떤 보고서가 있는지 또는 언제 가장 활발한지를 알아낼 수 있습니다.");
define("INDEX_GETTING_STARTED6","지난 기간동안 보고서를통해 전투를 비교 분석하는것은 당신에게 도움이 됩니다");
define("INDEX_GETTING_WIKIPAGE","겔럭시툴은 더 많은 기능을 가지고 있습니다.");
define("INDEX_GETTING_WIKIPAGE2","위키 페이지를 확인해 보세요.");
define("INDEX_GETTING_BOARD","피드백이나 아이디어가 있으면 게시판을 이용해주세요:");
define("INDEX_GETTING_CHAT1","아니면 우리의 채팅방을 방문해 주세요:");
define("INDEX_GETTING_CHAT2","우리는 24시간 항상 온라인은 아니지만, 우리는 많은 자유시간을 여기에 소비하고 있습니다. 그러니 인내심을 가져주세요.  ");

define("STATUS_DB_LEGEND","은하지존");
define("STATUS_GALAXY","은하계 개요");


define("USER_DELETE_MY_COMBAT_REPORTS_LIMITED","&1 일보다 오래된 내 전투 기록 삭제");
define("USER_DELETE_MY_MESSAGES_LIMITED","&1 일보다 오래된 내 메시지 삭제");
define("USER_TABLE_ENTRIES","각 페이지에 대한 검색 결과의 갯수");


define("CH_PASSWD_USER_LANGUAGE","이 언어로 다음부터 로그온");
define("CH_PASSWD_USER_LANGUAGE_NO_CHANGE","바꾸지않기");
define("CH_PASSWD_EXPAND","확장");
define("CH_PASSWD_COLLAPSE","붕괴");
define("CH_PASSWD_HIDDEN","숨김");
define("CH_PASSWD_GETTING_STARTED","로그온 후 시작 정보 보기"); // im not understand..
define("CH_PASSWD_PLUGIN","로그온후 플러그인 정보 표시");

define("USER_BB_INACTIVE","비접속");
define("USER_BB_LONGINACTIVE","장기 비접속");
define("REPORTS_ADDRESS","좌표");
define("REPORTS_CURRENTNESS","갱신된 날짜");

define("STATS_UNKNOWN","정보 없음");


define("STATS_ACTIVE","활동");


define("STATS_SHOW_GRAPH","점수 분포의 세부 정보로 표시");


define("REGISTER_ERROR4","Email 주소가 올바르지 않습니다.");
define("REGISTER_ERROR5","비밀번호가 맞지 않습니다.");
define("REGISTER_PWS","비밀번호 안전성");
define("REGISTER_PWS0","매우 쉬움");
define("REGISTER_PWS1","쉬움");
define("REGISTER_PWS2","보통");
define("REGISTER_PWS3","안전함");
define("REGISTER_PWS4","매우 안전함");
define("LOSTPW_INFO1","아이디 또는 이메일을 입력해주세요. 당신의 이메일로 새 비밀번호를 보냅니다.");

define("USERINFO_LAST_SUBMIT","마지막으로 올린 자료");


define("DETAILEDINFO_HOME_PLANET","본성");


define("ADMIN_OLD_COMBATS","&1 일 보다 오래된 전투 보고서 삭제");
define("ADMIN_OLD_INGAME_MSG","&1 일 보다 오래된 게임내 메시지 삭제");


define("MESSAGES_PUBLISH_DETAIL","메시지를 추가하여 사용자의 문서를 알리는 내용");
define("MESSAGES_PUBLISH_HEADER","&sender 메시지 보내기 &recipient on &date:\n\n &message"); // &sender, &recipient, &date, &message replaced at runtime
define("MESSAGES_PLAYER_FILTER","플레이어의 메시지:");


define("COMBATS_INVALID_GALAXY_ENTERED","잘못된 은하계 입력");
define("COMBATS_INVALID_SYSTEM_ENTERED","잘못된 시스텝 입력");
define("COMBATS_INVALID_PLANET_ENTERED","잘못된 행성 입력");
define("COMBATS_GALAXY_FROM_TO","은하계");
define("COMBATS_SYSTEM_FROM_TO","시스템");
define("COMBATS_PLANET_FROM_TO","행성");
define("COMBATS_APPLY","허가");
define("COMBATS_COMBAT_SUMMARY","전투 보고서 요약");
define("COMBATS_DOWNLOAD_CSV"," CSV 파일로 다운받기");


define("REPORT_ARCHIVE_TITLE","보고서 보관함");
define("REPORT_ARCHIVE_COORDINATES","좌표");
define("REPORT_ARCHIVE_SCANTIME","정탐 시간");
define("REPORT_ARCHIVE_DELETE","이 항목 삭제");
define("REPORT_ARCHIVE_CONFIRM_DELETE","정말로 이 항목을 삭제하시겠습니까?");
define("REPORT_ARCHIVE_GALAXY","은하계");
define("REPORT_ARCHIVE_SYSTEM","시스템");
define("REPORT_ARCHIVE_PLANET","행성");
define("REPORT_ARCHIVE_MOON","달");
define("REPORT_ARCHIVE_DETAILS","자세히");

define("REPORT_ARCHIVE_DETAILS_FOR","보고서 보관함의 &1 [&2] (&3)"); // &1 = 행성이름; &2 = 좌표; &3 = 유저이름
define("REPORT_ARCHIVE_FLEET_CARGO","함대 화물 용량");
define("REPORT_ARCHIVE_IRAK_RANGE","IPM 미사일 범위");
define("REPORT_ARCHIVE_CHART_TYPE","도표 유형");

Offline zelongs

  • **
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: Korean
« Reply #5 on: 13 August 2011, 10:46:15 »
define("ADMIN_DISCLAMER","주의 :이 스크립트를 실행하는 것의 위험은 사용자 본인이 감수해야 합니다. 이러한 스크립트의 대부분은 영구적으로 데이터를 삭제합니다!");

define("REPORTS_DATE","보고서 등록일 ");

define("SHOW_ADDRESS","좌표");
define("REPORTS_FOR_ALL_RES","총 자원");

define("REPORTS_UPLOAD_BY","정찰자");

define("CH_PASSWD_GETTING_STARTED","로그인 후 시작정보 보기");
define("CH_PASSWD_PLUGIN","로그인 후 플러그인 메뉴보기");

define("NOTICE_CHARS","기호");

define("DETAILEDINFO_ACTIVITY_DESCRIPTION","&1 의 활동 시간대 수집 기록:");

define("INDEX_PLAYERS_WITH_N_PLANETS"," &1 개의 행성을 가진 플레이어 조회");

define("DETAILEDINFO_TO","부터");

define("DETAILEDINFO_DATA_RESTRICTION","까지:");

define("STATUS_DB_LEGEND","DB 범례");

define("DETAILEDINFO_FLEET_DETAIL","합 / (유저 평균) 사용 가능한 모든 보고서");

define("DETAILEDINFO_TECH_DETAIL","사용 가능한 모든정보 중 플레이어의 평균에 해당
 ");
define("LOSTPW_INFO1","사용자 이름이나 이메일 주소를 입력하십시오. 그러면 새로운 비밀 번호가 포함된 이메일을 받게 될 것입니다.");
define("LOSTPW_ERROR2","일치된 정보를 찾을 수 없음!");
define("LOSTPW_INFO2","새 비밀번호를 생성하여 해당 이메일 주소로 전송되었습니다.");

define("LOSTPW_ERROR3","이메일을 보내는 중 오류 발생. 관리자에게 문의하세요.");

define("INDEX_PLAYERS","유저 통계");
define("INDEX_ALLIES","동맹 통계");

define("USERINFO_SYSTEMS","등록 갯수");
define("DETAILEDINFO_MANUAL","수동 항목");
define("USER_BB_COORDINATES","주소");

define("USERINFO_LOGINTIME","로그인 시간");
define("USERINFO_LAST_SUBMIT","최근 등록일");
« Last Edit: 13 August 2011, 12:40:25 by zelongs »

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Korean
« Reply #6 on: 13 August 2011, 14:53:35 »
updated - thank you

Offline zelongs

  • **
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: Korean
« Reply #7 on: 13 August 2011, 17:50:59 »
define("INDEX_GETTING_STARTED2","겔럭시 툴은 &1 은하에서 일어난 일을 분석하는데 도움을 줄 것입니다.");
define("INDEX_GETTING_STARTED3","분석을 위해서 정보를 입력해야 하며, 입력을 위해  Firefox 용 플러그인 &1 이 필요합니다.");
define("INDEX_GETTING_STARTED4","플러그인을 설치 후, 당신은 평소와 같이 오게임 페이지를 탐색하면 작은 윈도우창이 보이며 겔럭시툴로 정보가 보내집니다.");
define("INDEX_GETTING_STARTED5","갤럭시툴에 자료를 입력하면, 플레이어의 행성 좌표나 갯수, 행성의 정보나 가장 많이 활동한 시간대를 분석할 수 있습니다.");
define("INDEX_GETTING_STARTED6","뿐만 아니라, 당신의 경쟁자와 당신을 비교하고, 과거의 전투기록을 토대로 당신의 발전 방향을 분석하는데 도움을 줄 것입니다");
define("INDEX_GETTING_WIKIPAGE","겔럭시툴은 이외에도 더 많은 기능이 있습니다.");
define("INDEX_GETTING_WIKIPAGE2","위키백과를 참고해 보세요.");
define("INDEX_GETTING_BOARD","불편사항이나 새로운 아이디어가 있으면 게시판을 통해 알려주세요.:");
define("INDEX_GETTING_CHAT1","또는 우리의 대화방을 이용하실 수도 있습니다.:");
define("INDEX_GETTING_CHAT2","저희가 자릴 비울 경우도 있겠지만, 최대한의 빠른 답변을 드리겠습니다.");
« Last Edit: 13 August 2011, 18:12:52 by zelongs »

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Korean
« Reply #8 on: 13 August 2011, 19:50:12 »
done

Offline zelongs

  • **
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: Korean
« Reply #9 on: 20 August 2011, 11:36:31 »
define("VIEW_TOP","순위 제한");

Omar Hawk: will be updated with next commit. Thx.
« Last Edit: 20 August 2011, 14:53:40 by Omar Hawk »

Offline zelongs

  • **
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: Korean
« Reply #10 on: 14 January 2012, 19:14:13 »
// new 4.9
define("ALLYHISTORY_ESCORE","경제");
define("ALLYHISTORY_MSCORE","군사 점수");


define("STATS_STANDARD","표준 점수");
define("STATS_MILITARY","군사 점수");
define("STATS_ECONOMY","경제");
define("STATS_HONOUR","명예 점수");
define("STATS_MILITARY_BUILD","종합 군사 점수");
define("STATS_MILITARY_DESTROYED","군사 파괴 점수");
define("STATS_MILITARY_LOST","잃은 군사 점수");

Offline zelongs

  • **
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: Korean
« Reply #11 on: 01 February 2012, 09:36:16 »
fix :)
define("VIEW_DS_DESTROY_CHANCE","죽음의 별이 파괴될 확율");
define("INDEX_PLAYERS_WITH_N_PLANETS","&1 개 이상 행성을 가진 플레이어 조회");

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Korean
« Reply #12 on: 01 February 2012, 11:32:49 »
thanks

Offline zelongs

  • **
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: 5.0
« Reply #13 on: 20 June 2012, 08:21:25 »
// new 5.0
define("INDEX_CLOSE","닫기");
define("INDEX_LOGIN","로그인");
define("GENERAL_REQUIRED_FIELDS","모든 필수 입력란을 모두 채우세요.");
define("INDEX_MESSAGES","메시지");
define("예제 찾아보기","예제");
define("INDEX_INVALID_DATA","잘못된 데이터");
define("GENERAL_COLUMN_HIDE_TITLE","칼럼 관리");
define("GENERAL_COLUMN_HIDE_INFO","테이블에 표시할 열을 선택합니다.");
define("GENERAL_ENTRIES_DELETED","&1 항목이 삭제됩니다.");
define("GENERAL_APPLY","허가");
define("STARTPAGE_GALAXYTOOL_DESCR",'<em>겔럭시툴</em> 은 웹게임 오게임을 위한 툴입니다.');
define("GENERAL_OVERWRITE",'항목을 중복 덮어쓰기');
define("GENERAL_OVERWRITE_QUESTION",'덮어쓰시겠습니까?');
define("INDEX_OWN_LOGINS","귀하의 로그인 횟수");

define("SHOW_EXT_OPTIONS1","세부 검색 옵션, 범위, 순위, 날짜 또는 파편 필드를 참조를 표시합니다.");
define("SHOW_EXT_OPTIONS2","추가 검색 옵션 식민지, 달, 보고서, 메모, 플레이어 상태 또는 외교 상태를 표시합니다.");
define("SHOW_EXT_OPTIONS3","검색 결과 정렬에 대한 더 많은 옵션을 표시합니다.");
define("SHOW_EXTENDED","고급 검색");
define("SHOW_MOON_SELECTION","달이 있는 행성");
define("SHOW_REPORT_SELECTION","보고서가 있는 행성");
define("SHOW_FILTER_BY","목록에서 제외");


define("USER_EXISTS","사용자가 이미 존재합니다.");
define("USER_BB_OUTLAW","뉴비해적"); 
define("USER_INVALID_URL","&1 URL은 잘못된 것입니다 - URL 은 무시됩니다.");


define("VIEW_DIAMETER","지름");

define("REPORTS_HOURS","시간");
define("REPORTS_MAX_RESULTS_HIT",""쿼리 & 1 이상의 조회수를 반환했습니다. 첫 번째 & 1의 결과에만 나타납니다. 다음과 같은 결과를 얻기 위해 검색 요청을

정렬하십시오."");
define("REPORTS_OSIMULATE","OSimulate 시뮬레이션");
define("REPORTS_SHOW_ONLY","이것만 표시");
define("REPORTS_OWNER","보고서 작성자");


define("REGISTER_EMAIL_USED","이미 사용 중인 이메일입니다.");

define("LOSTPW_INFO1","당신이 가입한 이메일 주소로 재설정된 비밀번호를 받으실 수 있습니다.");
define("LOSTPW_CONFIRM_RESET_SUBJECT","비밀번호을 잊으셨습니까?");
define("LOSTPW_CONFIRM_RESET_MESSAGE","안녕하세요,\n\n\당신은 겔럭시툴에 대한 암호 재설정을 요청하였습니다. 새로운 암호를 생성하려면 다음 링크를 누르십시오:");

define("DETAILEDINFO_PLANETNAME","이름"); // 또한 달에서도 사용!
define("DETAILEDINFO_DEFENCE_SCORE","방어시설 점수");
define("DETAILEDINFO_DEFENCE_SCORE_TOOLTIP","방어시설 점수 = 함대 - 점수 + 연구 + 경제.<br/>모든 통계가 최신이며, 유효한 정보가 포함되어야 합니다!");
define("DETAILEDINFO_SCORE_PER_SHIP","점수 / 함대");
define("DETAILEDINFO_SHIPS","함대의 수");
define("DETAILEDINFO_DATE_IN_FUTURE","과거에 존재하지 않는 시간을 유지하지 마십시오");//?


define("ADMIN_OGAME_API","겔럭시툴로 오게임의 공개 데이터를 로드합니다.");


define("FLEETS_FLEET","함대");
define("FLEETS_ALL_FLEETS","모든 함대의 움직임을 보이기");


define("MESSAGES_CONTENT","내용");


define("INSTALL_TITLE", "Galaxytool 버전 설치");
define("INSTALL_PROGRESS", "전체 진행");
define("INSTALL_STEP", "단계");
define("INSTALL_CONTINUE", "계속");
define("INSTALL_VALIDATE", "인증");
define("INSTALL_STEP1", "환영합니다");
define("INSTALL_STEP2", "쓰기 검사");
define("INSTALL_STEP3", "데이터베이스 설정");
define("INSTALL_STEP4", "오게임 설정");
define("INSTALL_STEP5", "겔럭시툴 설정");
define("INSTALL_STEP6", "관리자 비밀번호");
define("INSTALL_STEP7", "겔럭시툴 설치");
define("INSTALL_STEP8", "설치 완료"); //쓰기 권한 확인; install.php 와 update.php 을 삭제하고index.php 로 이동하세요.
define("INSTALL_FILE_DELETE_CHECK","웹 서버의 install.php 와 update.php를 삭제하시기 바랍니다.");

define("INSTALL_STEP1_PHP_FAILED", "귀하의 PHP &1 버전이 Galaxytool 버전에서 작동하지 않습니다.");
define("INSTALL_STEP1_FOPEN_FAILED", "당신의 PHP 버전이 FONPEN() 명령을 사용하여 웹 페이지를 열 수 없습니다. 이것은 OGAME API가 필요합니다.");
define("INSTALL_STEP1_WELCOME", "Galaxytool의 설치 마법사 시작, 당신에게 Galaxytool 설치에 대한 정보를 제공합니다.");

define("INSTALL_STEP2_DESCRIPTION","귀하의 config.php 및 attributes.php 파일은 쓰기 권한이 설정 되어 있는지 확인 하십시오.");
define("INSTALL_STEP2_DESCRIPTION2","당신이 모르는 경우, 여기서 보고 해결해보세요: &1");
define("INSTALL_STEP2_FILE_NOT_WRITEABLE", "파일을 쓰기 불가능합니다.");

define("INSTALL_STEP3_SERVER", "데이터베이스 서버");
define("INSTALL_STEP3_USERNAME", L_USERNAME);
define("INSTALL_STEP3_PASSWORD", L_PASSWORD);
define("INSTALL_STEP3_DBNAME", "데이터베이스 이름");
define("INSTALL_STEP3_PREFIX", "Tablename prefix");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_PREFIX", "예를 들어 mytool_");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_SERVER", "서버 주소를 입력하십시오. 필요에 따라 시스템 관리자에게 문의하십시오. 일반적으로 정상 값은 localhost입니다.");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_USERNAME", "데이터베이스 액세스에 사용 할 사용자 이름을 입력하십시오.");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_PASSWORD", "데이터베이스 액세스에 사용 할 사용자 암호를 입력하십시오.");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_DBNAME", "Enter the database name which shall be used for installation (must exist)");
define("INSTALL_STEP3_CONNECT_FAILED", "데이터베이스 서버에 연결할 수 없습니다.");
define("INSTALL_STEP3_DB_FAILED", "데이터베이스 &1을 찾을 수 없습니다.");
define("INSTALL_STEP3_MYSQL_VERSION_FAILED", "MySQL version &1 이 겔럭시툴 버전에서 작동하지 않습니다.");

define("INSTALL_STEP4_URL","OGame의 URL");
define("OGAME_URL_DETAILS","당신 오게임 로그온했을 때 표시되는 URL을 입력합니다. 해당 URL을 바탕으로 오게임 API에서 겔럭시툴 정보를 검색합니다. 이것은 갤럭시 툴바

를 사용하지 않고 데이터베이스를 로드하는데 사용할 수 있습니다. 이 API는 오게임 4.1 버전부터 도입되었습니다.");
define("INSTALL_STEP4_UNIVERSE","OGame 은하");
define("INSTALL_STEP4_DEF_TO_DEBRIS","방어시설 데브리화);
define("INSTALL_STEP4_DEBRIS_RATE","데브리 비율");
define("INSTALL_STEP4_SPEED_RATE","서버 속도");
define("INSTALL_STEP4_ENTER_UNIVERSE","당신의 우주 이름(대소문자 구분) 또는 번호를 입력합니다.");
define("INSTALL_STEP4_UNIVERSE_MISSING","당신의 우주를 입력해야 합니다.");
define("INSTALL_STEP4_ENTER_URL","당신의 오게임 우주 URL을 입력하십시오.");
define("INSTALL_STEP4_URL_MISSING","오게임 URL를 입력해야 합니다.");
define("INSTALL_STEP4_URL_CHECK_FAILED","OGame API 를 찾을 수 없습니다. &1");

define("INSTALL_STEP5_TOOLNAME","겔럭시툴 이름");
define("INSTALL_STEP5_ENTER_TOOLNAME","이것은 겔럭시툴의 로그인 페이지에 표시되는 이름입니다.");
define("INSTALL_STEP5_LANGUAGE","기본 언어");
define("INSTALL_STEP5_EMAIL_TO","에게 이메일 보내기");
define("INSTALL_STEP5_ENTER_EMAIL_TO","당신의 등록에 대한 정보를 담은 메일을 수신할 이메일 주소를 입력하세요.");
define("INSTALL_STEP5_EMAIL_FROM","이메일의 보낸사람");
define("INSTALL_STEP5_ENTER_EMAIL_FROM","해당 이메일 주소가 Galaxytool에서 보내는 모든 메일들에 대한 회신메일로 표시됩니다");
define("INSTALL_STEP5_USE_PHPMAILER","PHPMailer 사용");
define("INSTALL_STEP5_MAXSHOUTS","외침박스 최대 항목 수");
define("INSTALL_STEP5_ENTER_USE_PHPMAILER","서버가 기본적으로 이메일을 보내기를 지원하지 않는 경우 PHPMailer를 사용하십시오.");
define("INSTALL_PHPMAILER_HOST","SMPT 호스트");
define("INSTALL_PHPMAILER_HOST_EXAMPLE","예: smtp.provider.com");
define("INSTALL_PHPMAILER_USER","SMPT 사용자명");
define("INSTALL_PHPMAILER_USER_EXAMPLE","예: user@provider.dcom");
define("INSTALL_PHPMAILER_PASS","SMPT 비밀번호");
define("INSTALL_PHPMAILER_SECURE","인증 방법 (예 : SSL)");
define("INSTALL_PHPMAILER_PORT","SMTP Port");

define("INSTALL_STEP6_INTRO","당신이 겔럭시툴을 설치한 후에 처음으로 로그온을 위해 사용해야하는 <strong>관리자<strong> 계정에 대한 암호를 설정하십시오.");

define("INSTALL_STEP7_CONFIG","Configuration 파일이 작성되었습니다.");
define("INSTALL_STEP7_CONFIG_FAILED","Configuration 파일을 만들 수 없습니다. ");
define("INSTALL_STEP7_ATTRIBUTES","Attributes 파일이 작성되었습니다.");
define("INSTALL_STEP7_ATTRIBUTES_FAILED","Attributes 파일을 만들 수 없습니다.");
define("INSTALL_STEP7_CREATED_TABLES","데이터베이스 테이블이 생성되었습니다.");

define("INSTALL_STEP8_INTRO","당신은 성공적으로 겔럭시툴을 설치하였습니다!");
define("INSTALL_STEP8_LOAD_DATA","오게임 데이터 다운로드 中...");
define("INSTALL_STEP8_LOAD_DATA_FINISHED","오게임 데이터 다운로드가 완료되었습니다.");
define("INSTALL_STEP8_DELETE_FILE","지금, 당신의 Web 서버에서 설치 파일 install.php와 update.php를 삭제해야합니다.");
define("INSTALL_STEP8_LOGON","<strong>admin</strong> 이전에 사용자가 설정한 비밀번호로 로그인하십시오.");


update.php
(click to show/hide)
define("UPDATE_START","&1 버전 업데이트 시작");
define("UPDATE_STEP_DONE","완료");
define("UPDATE_TITLE", "Galaxytool의 업데이트 버전");
define("UPDATE_STEP1_WELCOME", "겔럭시툴 업데이트 마법사에 오신 것을 환영합니다. 당신은 겔럭시툴의 안내에 따라 업데이트를 진행하게 됩니다.");
define("UPDATE_STEP1_BACKUP_FILES", "첫번째 단계로,당신의 <strong>config</strong> 폴더를 백업해야 합니다! 폴더 오류가 발생할 경우에 당신의 설정파일을 대체할 수 있

습니다.");
define("UPDATE_STEP1_BACKUP_DB", "다음 데이터베이스의 백업은 <a href=\"http://www.ehow.com/how_2036600_create-database-php.html\">에서</a> 백업을 만들수

있습니다..");
define("UPDATE_STEP1_PROCEED", "백업파일이 만들어 졌습니다. 업데이트를 진행할 수 있습니다.");
define("UPDATE_STEP1", INSTALL_STEP1);
define("UPDATE_STEP2", INSTALL_STEP5);
define("UPDATE_STEP2_OLD_VERSION", "겔럭시툴 구버전");
define("UPDATE_STEP3", "겔럭시툴을 업데이트");
define("UPDATE_STEP3_UPDATE_RUNNING", "업데이트 진행 중, 잠시 기다려 주십시오...");
define("UPDATE_STEP4", "업데이트 완료");
define("UPDATE_STEP4_INTRO","겔럭시툴이 성공적으로 업데이트 되었습니다!");
define("UPDATE_STEP4_UPDATE_DONE","업데이트를 실행합니다.");
define("UPDATE_FAILED","업데이트가 실패하였습니다.");
« Last Edit: 20 June 2012, 08:36:16 by zelongs »

Offline zelongs

  • **
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: fix
« Reply #14 on: 20 June 2012, 08:26:38 »
define("USER_FLEETINFO", "확인된 밀집 함대" );

define("REPORT_ARCHIVE_DETAILS_FOR","(&3)의  &1 행성 [&2]정탐 보관함  "); // &1 = 행성이름; &2 = 좌표; &3 = 유저이름
« Last Edit: 20 June 2012, 08:44:29 by zelongs »