Author Topic: Arabic  (Read 6202 times)

Offline NBS

  • **
  • Posts: 21
    • View Profile
Re: Arabic
« Reply #15 on: 06 October 2012, 00:34:34 »
status.php (click )

define("STATUS_TITLE","أوجيم جالكسيتول - الحالة العامة");
define("STATUS_DB_STATUS","حالة القاعدة");
define("STATUS_COLOR","الألوان");
define("STATUS_AGE1","بيانات من يوم");
define("STATUS_AGE2","بيانات من يومين");
define("STATUS_AGE3","بيانات من ٤ لسبعة أيام");
define("STATUS_AGE4","بيانات من أسبوع لأسبوعين");
define("STATUS_AGE5","بيانات من أسبوعين لشهر");
define("STATUS_AGE6","بيانات قديمة أكثر من شهر");
define("STATUS_AGE7","بدون بيانات");
define("STATUS_ON","مفعل");
define("STYLES_COLOR1","لون ١");
define("STYLES_COLOR2","لون ٢");
define("STYLES_COLOR3","لون ٣");
define("STYLES_COLOR4","لون ٤");
define("STYLES_COLOR5","لون ٥");
define("STYLES_COLOR6","لون ٦");
define("STYLES_COLOR7","لون ٧");
// 4.8
define("STATUS_DB_LEGEND","معلومات");
define("STATUS_GALAXY","نظرة المجرة");

Offline NBS

  • **
  • Posts: 21
    • View Profile
Re: Arabic
« Reply #16 on: 06 October 2012, 01:25:52 »
usermanagement.php

define("USER_TITLE","التصرف بالأعضاء");
define("USER_NAMES","عضو");
define("USER_ERROR","خطأ");
define("USER_NEWUSER","عضو جديد");
define("USER_OPTIONS","خيارات");
define("USER_USERNAME","اسم العضو");
define("USER_PASSWORD","كلمة السر");
define("USER_PASSWORD_CONFIRM","تأكيد كلمة السر");
define("USER_GALAXY","مجرة");
define("USER_SEARCH","بحث");
define("USER_INSERT","أضف");
define("USER_DELETE","حذف");
define("USER_DELETE_ENTRY","هل تريد حذف العضو");
define("USER_STATUS","رؤية الحالة");
define("USER_STYLES","تعديل التصميم");
define("USER_SUBMIT","تفعيل");
define("USER_RESET","أفرغ الخانات");
define("USER_YES","نعم");
define("USER_NO","لا");
define("USER_STYLEPATH","رابط styles.css");
define("USER_PROBES","شاهد أو أضف تقرير التجسس");
define("USER_EMAIL","بريد إلكتروني");
define("USER_ERROR1","خطأ في كلمة السر أو بريد خاطيء");
define("USER_ERROR2","بريد ألكتوني خاطيء");
define("USER_INGAME","الأسم في اللعبة");
define("USER_ALLYTAG","رمز التحالف");
define("USER_ALLYHISTORY","متابعة التطور");
define("USER_DIPLOMATIC","تغير الحالة الدبلوماسية");
define("USER_STATSPAGE","عدد البيانات في صفحة الترتيب"); // deprecated with 4.8
define("USER_LINKS","روابط");
define("USER_LINKS2","شكل:<br>text;url<br>text2;url2<br>text3;url3");
define("USER_EXPORT_TITLE","استعمال ألوان (BB Codes)");
define("USER_BB_COORDINATES","احداثيات");
define("USER_BB_MOON","قمر");
define("USER_BB_DEBRIS","ميدان أنقاض");
define("USER_BB_ALLY","اسم التحالف");
define("USER_BB_ALLYDETAILS","تفاصيل التحالف");
define("USER_BB_PLAYERNAME","اسم اللاعب");
define("USER_BB_BANNED","محظور");
define("USER_BB_VACATION","وضع عطله");
define("USER_BB_NOOB","ضعيف");
define("USER_BB_INACTIVE","خامل");
define("USER_BB_LONGINACTIVE","خامل لمدة طويلة");
// new with 4.7
define("USER_DELETION","حذف");
define("USER_FLEETINFO","معلومات الأسطول");
define("USER_ACTIVITIES","نشاطات اللاعب");
define("USER_MAINTENANCE","صيانة الأداة");
define("USER_MANAGEMENT",MENU_USEROPTIONS);
define("USER_DELETE_MY_COMBAT_REPORTS","حذف تقارير هجومك");
define("USER_DELETE_MY_MESSAGES","حذف رسائلك الخاصة");
define("USER_DELETE_MY_FLEETMOVES","حذف حركات أسطولك");
// 4.8
define("USER_DELETE_MY_COMBAT_REPORTS_LIMITED","حذف تقارير هجومك القديمة لاكثر من &1 يوم");
define("USER_DELETE_MY_MESSAGES_LIMITED","حذف رسائلك القديمة لاكثر من &1 يوم");
define("USER_TABLE_ENTRIES","عدد النتائج بالصفحة");
// 5.0
define("USER_EXISTS","العضو موجود");
define("USER_BB_OUTLAW","قطع طريق");
define("USER_INVALID_URL","الرابط &1 لايعمل  - سيتم اهماله");

Offline NBS

  • **
  • Posts: 21
    • View Profile
Re: Arabic
« Reply #17 on: 06 October 2012, 21:58:20 »
view.php

define("VIEW_TITLE","أوجيم جالكسيتول - رؤية المجرة");
define("VIEW_NODATA","لا تواجد أي بيانات");
define("VIEW_GALAXY","Galaxy");
define("VIEW_SYSTEM","النظام الشمسي");
define("VIEW_POSITION","الخانة");
define("VIEW_PLANET","كوكب");
define("VIEW_MOON","قمر");
define("VIEW_TF","أنقاض");
define("VIEW_PLAYER","اللاعب");
define("VIEW_PLAYER_ADD","(ترتيب/حالة)");
define("VIEW_ALLY","تحالف");
define("VIEW_ALLY_ADD","(ترتيب/عضو)");
define("VIEW_METAL","م");
define("VIEW_CRYSTAL","ب");
define("VIEW_COLONISED","كواكب غير مستعمرة");
define("VIEW_UKMOONSIZE","مجهول");
define("VIEW_BACK","عودة");
define("VIEW_NOTICE","ملاحظات");
define("VIEW_REPORTS","تقارير");
define("VIEW_MOONPHALANX","هذا النظام مكشوف من الأقمار التالية");
define("VIEW_NOMOONS","لا توجد أقمار");
define("VIEW_IRAKS","الكواكب التالية تصل صواريخها العابرة لهذا النظام");
define("VIEW_NOIRAKS","لا توجد صواريخ عابرة");
// 4.0
define("VIEW_MOON_DESTROY_CHANCE","احتمال تدمير القمر");
define("VIEW_CHANCE_WITH_ONE","احتمال التدمير بنجمة واحدة");
define("VIEW_CHANCE_WITH_N","الاحتمال ب");
define("VIEW_DEATH_STARS","نجوم الموت");
define("VIEW_DS_DESTROY_CHANCE","احتمال تدمر نجمات الموت");
define("VIEW_TOP","الاعلى");
// new 4.3.5
define("VIEW_GO","انطلق");
// new 5.0
define("VIEW_DIAMETER","قطر");

Offline NBS

  • **
  • Posts: 21
    • View Profile
Re: Arabic
« Reply #18 on: 06 October 2012, 22:50:06 »
change_password.php

define("PW_TITLE"," أوجيم جالكسيتول - تبديل كلمة السر");
define("OLD_PASSWORD","كلمة السر القديمة");
define("NEW_PASSWORD","كلمة السر الجديدة");
define("CONFIRM_NEW_PASSWORD","أكد كلمة السر");
define("PW_MISMATCH","كلمتي السر مختلفتين");
define("PW_ERROR","كلمة السر القديمة خاطئه");
define("PW_DONE","تم التحديث بنجاح");
// new 4.2
define("TIMEZONE_OFFSET","طابق التوقيت مع السرفر");
// new 4.3
define("DELETE_ACCOUNT","حذف حساب جالكسيتول");
define("DELETE_ACCOUNT_SAFETY_REQUEST","هل تود فعلا حذف هذا الحساب?");
// new 4.3.3
define("CH_PASSWD_AUTHORIZATION","صلاحيات");
define("CH_PASSWD_ADMIN","أدمين");
// new 4.7
define("TIMEZONE_OGAME_OFFSET","طابق التوقيت العالمي مع السرفر");
// new 4.8
define("CH_PASSWD_USER_LANGUAGE","تبديل اللغة بعد تسجيل الدخول");
define("CH_PASSWD_USER_LANGUAGE_NO_CHANGE","لا تغيير");
define("CH_PASSWD_EXPAND","مدد");
define("CH_PASSWD_COLLAPSE","أختصر");
define("CH_PASSWD_HIDDEN","مختفي");
define("CH_PASSWD_GETTING_STARTED","اظهار المساعدة بعد الاتصال");
define("CH_PASSWD_PLUGIN","اظهار معلومات الأداة بعد الاتصال");

Offline NBS

  • **
  • Posts: 21
    • View Profile
Re: Arabic
« Reply #19 on: 08 October 2012, 22:36:49 »
notices.php

define("NOTICE_TITLE","أوجيم جالكسيتول - الملاحظات");
define("NOTICE_HEADER","تعديل الملاحظة");
define("NOTICE_HEADER2","عدل ملاحظاتك");
define("NOTICE_PUBLIC","يمكن للأعضاء تعديلها ؟");
define("NOTICE_YES","نعم");
define("NOTICE_NO","لا");
define("NOTICE_TEXT","نص الملاحظة");
define("NOTICE_SAVE","سجل");
define("NOTICE_DELETED","تم حذف الملاحظة");
define("NOTICE_SAVED","تم تسجيل أ الملاحظة");
define("NOTICE_RESULTS","جميع النتائج");
define("NOTICE_USER","أسم العضو");
define("NOTICE_DATE","التاريخ");
define("NOTICE_EDIT","عدل");
define("NOTICE_DELETE","حذف");
define("NOTICE_NEW","أضف ملاحظتك");
define("NOTICE_NOTPUBLIC","ملاحظة خفية");
define("NOTICE_ALL","الجميع");
define("NOTICE_NONE","لا أحد");
define("NOTICE_SEARCH","البحث في الملاحظات");
define("NOTICE_SEARCH_SHORT","ابحث");
define("NOTICE_HITS","النتائج");
define("NOTICE_SHOWRESULTS","عدد النتائج في الصفحة");
define("NOTICE_OF","على");
define("NOTICE_NOTHING","البحث لم يعطي نتيجة");
// 4.0
define("NOTICE_CHARS","الحروف");
define("NOTICE_PLAYERNAME","أسم اللاعب");
define("NOTICE_SHOWALL","أظهر كل الملاحظات");

Offline NBS

  • **
  • Posts: 21
    • View Profile
Re: Arabic
« Reply #20 on: 08 October 2012, 23:01:02 »
reports.php (click)
 (click to show/hide)
define("REPORTS_TITLE","أوجيم جالكسيتول - تقارير التجسس");
define("REPORTS_RESOURCES","الموارد");
define("REPORTS_FLEET","الأساطيل");
define("REPORTS_DEFENCE","الدفاع");
define("REPORTS_BUILDINGS","المباني");
define("REPORTS_TECHNOLOGY","الأبحاث");
define("REPORTS_MOON","قمر");
define("REPORTS_SEARCH","ابحث في تقارير التجسس");
define("REPORTS_SEARCH_SHORT","ابحث");
define("REPORTS_HITS","النتائج");
define("REPORTS_NOTHING","البحث لم يعطي نتيجة");
define("REPORTS_ADDRESS","عنوان");
define("REPORTS_CURRENTNESS","النشاط");
define("REPORTS_PLAYERNAME","أسم اللاعب");
define("REPORTS_ALLY","تحالف");
define("REPORTS_VIEW","أطلع على التقرير");
define("REPORTS_SEARCH_IN","ابحث في المجرة");
define("REPORTS_FROM_SYSTEM","من نظام");
define("REPORTS_TO","الى");
define("REPORTS_DELETE","احذف");
define("REPORTS_DELETED","تم حذف التقرير");
define("REPORTS_RESULTS","عدد النتائج بالصفحة");
define("REPORTS_OF","على");
define("REPORTS_DATE","التاريخ");
define("REPORTS_DATE_0","غير مهم");
define("REPORTS_DATE_1","أقدم من");
define("REPORTS_DATE_2","أحدث من");
define("REPORTS_NOTICES","ملاحظات");
define("REPORTS_AT_LEAST_RESOURCES","(موارد (على الأقل");
define("REPORTS_SEARCH_EXTENDED","بحث معمق");
define("REPORTS_FLEET_RESIS","أسطول - ترتيب");
define("REPORTS_DEFENCE_RESIS","دفاع - ترتيب");
define("REPORTS_ALL_RESIS","مجموع الترتيب");
define("REPORTS_TECHS","أبحاث");
define("REPORTS_UNKNOWN_ENTRIES","نتيجة غير معروفة");
define("REPORTS_PARTLY_INSERTED","أضيف جزئيا");
define("REPORTS_FOR_ALL_RES","لكل الموارد الممكن نهبها");
define("REPORTS_FOR_TF","لميدان الأنقاض");
define("REPORTS_KT","نواقل صغيرة");
define("REPORTS_GT","نواقل كبيرة");
define("REPORTS_SS","مركبة الحرب");
define("REPORTS_REC","تدوير");
define("REPORTS_RAIDABLE","فقط أهداف يمكن نهبها");
define("REPORTS_ALL_RESOURCES","كل الموارد");
// 4.0
define("REPORTS_STUFF","متفرقات");
define("REPORTS_SPEEDSIM","حاكي باستخدام Speedsim");
define("REPORTS_DRAGOSIM","حاكي باستخدام Dragosim");
define("REPORTS_STATUS","حالة اللاعب");
define("REPORTS_ERROR","حدث خطأ");
// 4.2
define("REPORTS_OWN_REPORTS","تقاريري فقط");
// 4.3.3
define("REPORTS_UPLOAD_BY","تقرير مرسل من");
// 4.4
define("REPORTS_DEPTH","عمق التقرير");
define("REPORTS_FLEET_SCORE","نقاط الأسطول");
define("REPORTS_DEFENCE_SCORE","نقاط الدفاع");
// 5.0
define("REPORTS_HOURS","ساعات");
define("REPORTS_MAX_RESULTS_HIT","البحث أعطى أكثر من &1 نتيجة . لايمكن اظهار أكثر من  &1 نتيجة الأولى . الرجاء تعديل البحث للحصول على نتائج أدق.");
define("REPORTS_OSIMULATE","حاكي باستخدام OSimulate");
define("REPORTS_SHOW_ONLY","أظهر فقط");
define("REPORTS_SHOW_PLANETS","كواكب");
define("REPORTS_SHOW_MOONS","أقمار");
define("REPORTS_OWNER","تقارير مرسلة من");

Offline NBS

  • **
  • Posts: 21
    • View Profile
Re: Arabic
« Reply #21 on: 08 October 2012, 23:19:39 »
stats.php

define("STATS_TITLE","أوجيم جالكسيتول - الترتيب العا م");
define("STATS_TBLHEAD","الترتيب العام");
define("STATS_RANK","ترتيب");
define("STATS_PLAYERNAME","أسم اللاعب");
define("STATS_ALLYNAME","رمز التحالف");
define("STATS_SCORE","نقاط");
define("STATS_FLEET","أسطول");
define("STATS_RESEARCH","أبحاث");
define("STATS_MEMBERS","أعضاء");
define("STATS_STATUS","حالة");
define("STATS_NOTHING","بدون حالة");
define("STATS_NAP","لا هجوم");
define("STATS_ALLIED","حليف");
define("STATS_WAR","حرب");
define("STATS_BOYCOTT","مقاطع");
define("STATS_NEUTRAL","محايد");
define("STATS_OWN","تحالفك");
define("STATS_WING","جناح");
define("STATS_UPDATE","بيانات من طرف");
define("STATS_PLAYERSTATS","حالة اللاعبين");
define("STATS_ALLYSTATS","حالة التحالف");
// 4.0
define("STATS_DELETE","هل تود حذف هذه البيانات");
define("STATS_CONFIRM_DELETE","هل تود فعلا حذف هذه البيانات");
define("STATS_CHANGE_PLAYER_STATUS","حالة اللاعب");
define("STATS_CHANGE_ALLIANCE_STATUS","حالة التحالف");
define("STATS_CHANGE_ALLIANCE_STATUS_HINT","  سيتم تغير حالة جميع أعضاء التحالف ، أي حالة سابقة سيتم تعديلها . بعد ذلك يمكن تعديل كل لاعب على حدة.");
define("STATS_UNKNOWN","متبقي");
define("STATS_DETAILS","التفاصيل ل");
// 4.4
define("STATS_PLAYERSTATUS",SHOW_PLAYER_STATUS);
define("STATS_IGNORE_STATUS",SHOW_PLAYER_STATUS1);
define("STATS_ACTIVE","active");
define("STATS_INACTIVE",USER_BB_INACTIVE);
define("STATS_BANNED",USER_BB_BANNED);
define("STATS_VACATION",USER_BB_VACATION);
define("STATS_NOOB",USER_BB_NOOB);
// 4.8
define("STATS_YES",SHOW_YES); // reuse SHOW definitions if applicable
define("STATS_NO",SHOW_NO);
define("STATS_SEARCH",USER_SEARCH);
define("STATS_SHOW_GRAPH","أظهر تفاصيل النقاط");
define("STATS_LONG_INACTIVE",USER_BB_LONGINACTIVE);
// 4.9
define("STATS_STANDARD","نقاط الترتيب العام");
define("STATS_MILITARY","نقاط عسكرية");
define("STATS_ECONOMY","اقتصاد");
define("STATS_HONOUR","نقاط الشرف");
define("STATS_MILITARY_BUILD","انتاج عسكري");
define("STATS_MILITARY_DESTROYED","نقاط التدمير");
define("STATS_MILITARY_LOST","مجموع الخسائر");

------------------------------------------------------------------

I wasn't sure about //4.8 and 4.9 . there seems to be some missing " marks or text . any input on that ?

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Arabic
« Reply #22 on: 09 October 2012, 21:26:10 »
I wasn't sure about //4.8 and 4.9 . there seems to be some missing " marks or text . any input on that ?

This just means, that unless you provide another translation, the translation is reused from the other defines.

define("SHOW_NO","لا");
-> define("STATS_NO",SHOW_NO);

Offline NBS

  • **
  • Posts: 21
    • View Profile
Re: Arabic
« Reply #23 on: 09 October 2012, 22:06:08 »
register.php

define("REGISTER_REGISTRATE","تسجيل");
define("REGISTER_LOGINNAME","أسم الدخول");
define("REGISTER_PASSWORD","كلمة السر");
define("REGISTER_PASSWORD_CONFIRM","أعد كلمة السر");
define("REGISTER_EMAIL","البريد الأكتروني");
define("REGISTER_INGAME","الأسم في اللعبة");
define("REGISTER_ALLYTAG","رمز التحالف");
define("REGISTER_EMAILVERIFICATION","تأكيد البريد الأكتروني");
define("REGISTER_EMAILTEXT","الرجاء زيارة الرابط التالي لتأكيد عمل البريد الأكتروني");
define("REGISTER_ERROR1","أسم الدخول مستعمل لعضو آخر");
define("REGISTER_ERROR2","حدث خلل عند الأرسال . الرجاء الاتصال بادمين الصفحة");
define("REGISTER_ERROR3","حدث خلل في ارسال البيانات لموقع");
define("REGISTER_INFO1","لم يتم إنشاء حسابك");
define("REGISTER_INFO2"," لتفعيل حسابك الرجاء زيارة الرابط الموجود في الرسالة على بريدك الأكتروني");
define("REGISTER_INFO3","تم التسجيل بنجاح . أتصل بمدير الصفحة لتفعيل حسابك و اعطائك صلاحيات الاستعمال");
define("REGISTER_BUTTON","العودة للصفحة الرئيسية");
define("REGISTER_NEW_SUBJECT","مستخدم جديد قام بالتسجيل في الصفحة");
define("REGISTER_NEW_MAILTEXT","مستخدم جديد قام بالتسجيل في الصفحة");
// new 4.2
define("REGISTER_BACK","عد إلى الصفحة الأولى");
// new 4.3.5
define("REGISTER_MISSING_FIELDS","أكمل جميع الخانات ألمتوبت");
// new 4.8
define("REGISTER_ERROR4","خطأ في عنوان البريد الأكتروني");
define("REGISTER_ERROR5","كلمات السر لم تتطابق");
define("REGISTER_PWS","قوة كلمة السر");
define("REGISTER_PWS0","ضعيفة جدا");
define("REGISTER_PWS1","ضعيفة");
define("REGISTER_PWS2","جيدة");
define("REGISTER_PWS3","قوية");
define("REGISTER_PWS4","قوية جدا");
// new 5.0
define("REGISTER_EMAIL_USED","البريد الأكتروني مستخدم من قبل");

Offline NBS

  • **
  • Posts: 21
    • View Profile
Re: Arabic
« Reply #24 on: 09 October 2012, 22:15:21 »
lost_password.php (click)
 (click to show/hide)
define("LOSTPW_TITLE","نسيت كلمة السر");
define("LOSTPW_INFO2","تم منحك كلمة سر جديدة. راجع بريدك الأكتروني");
define("LOSTPW_BUTTON1","الحصول على كلمة سر جديدة");
define("LOSTPW_BUTTON2","العودة للصفحة الرئيسية");
define("LOSTPW_LOGINNAME","أسم الدخول");
define("LOSTPW_EMAIL","البريد الأكتروني");
define("LOSTPW_ERROR1","حدث خلل عند محاولة ارسال البيانات");
define("LOSTPW_ERROR2","لا توجد نتائج");
define("LOSTPW_ERROR3","خلل في الارسال لبريدك . الرجاء الاتصال بمدير الصفحة");
define("LOSTPW_EMAIL_SUBJECT","طلب كلمة سر جديدة");
define("LOSTPW_EMAIL_TEXT1","إليك معلومات الدخول الجديدة لموقع جالكسيتول");
define("LOSTPW_EMAIL_TEXT2","أسم الدخول");
define("LOSTPW_EMAIL_TEXT3","كلمة السر");
// new 5.0
define("LOSTPW_INFO1","راجع بريدك لتأكيد طلب الحصول على كلمة سر جديدة");
define("LOSTPW_CONFIRM_RESET_SUBJECT","نسيت كلمة السر ؟");
define("LOSTPW_CONFIRM_RESET_MESSAGE","مرحبا ,\n\n لقد طلبت تجديد كلمة السر . للحصول على كلمة سر جديدة الرجاء زيارة الرابط التالي:");