Author Topic: Taiwanese  (Read 4184 times)

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Taiwanese
« on: 04 March 2011, 16:45:05 »
Note: How to translate the Galaxytool
Note: login with test/test at the galatool beta to be able to follow the links

characters used in OGame for player status
(click to show/hide)


index.php - public (click)
(click to show/hide)


index.php - internal (click)
(click to show/hide)


parser.inc.php
(click to show/hide)


show.php (click)
(click to show/hide)


status.php (click)
(click to show/hide)


usermanagement.php (click)
(click to show/hide)


view.php (click)
(click to show/hide)


change_password.php (click)
(click to show/hide)


notices.php (click)
(click to show/hide)


reports.php (click)
(click to show/hide)


stats.php (click)
(click to show/hide)


register.php (click)
(click to show/hide)


lost_password.php (click)
(click to show/hide)


userinfo.php (click)
(click to show/hide)


allyhistory.php (click)
(click to show/hide)


playerinformation.php + allyinformation.php (click + click)
(click to show/hide)


administration.php
(click to show/hide)


errorpage.php
(click to show/hide)


fleet_movements.php (click)
(click to show/hide)


parser_combat_reports.inc.php
(click to show/hide)


messages.php (click)
(click to show/hide)


combat_reports.php (click)
(click to show/hide)


report_archive.php (click)
(click to show/hide)


install.php
(click to show/hide)


update.php
(click to show/hide)
« Last Edit: 12 June 2012, 23:11:40 by Omar Hawk »

Offline ASA

  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Taiwanese
« Reply #1 on: 25 March 2011, 08:20:50 »
index.php - internal
// 4.7
define("MENU_FLEET_MOVEMENTS","移動中艦隊");
define("MENU_COMBAT_REPORTS","戰鬥報告");
define("MENU_MESSAGES","遊戲訊息");

status.php
define("STATUS_ON","開啟");
define("STYLES_COLOR1","顏色1");
define("STYLES_COLOR2","顏色2");
define("STYLES_COLOR3","顏色3");
define("STYLES_COLOR4","顏色4");
define("STYLES_COLOR5","顏色5");
define("STYLES_COLOR6","顏色6");
define("STYLES_COLOR7","顏色7");

usermanagement.php
// new with 4.7
define("USER_DELETION","刪除");
define("USER_FLEETINFO","艦隊活動");
define("USER_ACTIVITIES","活動");
define("USER_MAINTENANCE","Galaxytool 管理維護");
define("USER_MANAGEMENT","使用者選項");
define("USER_DELETE_MY_COMBAT_REPORTS","刪除我的戰鬥報告");
define("USER_DELETE_MY_MESSAGES","刪除我的訊息");
define("USER_DELETE_MY_FLEETMOVES","刪除我移動中的艦隊");

change_password.php
// new 4.3.3
define("CH_PASSWD_AUTHORIZATION","授權");
define("CH_PASSWD_ADMIN","管理員");
// new 4.7
define("TIMEZONE_OGAME_OFFSET","OGame伺服器時差");

administration.php
// new 4.7
define("ADMIN_OLD_ACTIVITIES","刪除匯入大於 &1 天未活動的玩家");

parser_combat_reports.inc.php
define("COMBAT_REPORT_OUDATED_GALAXYVIEW","您的銀河資料已經過期,請優先瀏覽戰報來源和目標座標!");

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Taiwanese
« Reply #2 on: 25 March 2011, 13:24:39 »
OK, thank you so far. One more note, before you go on:

You made from:
define("USER_FLEETINFO",MENU_FLEET_MOVEMENTS);
the following:
define("USER_FLEETINFO","艦隊活動");

But let me quote my "How-to-tranlslate":
Quote
It could happen, that there are sentences, without the second quotes:
  • define("COMBATS_YES",SHOW_YES);
Here you don't have to translate anything - simply copy&paste the line into your answer.

So in this case, you don't have to do anything. ;)

Besides, I updated the first post, but not the Galaxytool Beta so far (only my own copy of that file). I will update it, if there's something else to upload, or after you finished the translation.

Offline ASA

  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Taiwanese
« Reply #3 on: 25 March 2011, 16:59:12 »
OK, I understand.

I am keeping translate it ...:)

Offline ASA

  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Taiwanese
« Reply #4 on: 09 August 2014, 16:15:40 »
Can I upload taiwan_probes.inc.php files here ?