Author Topic: Russian  (Read 7368 times)

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Russian
« on: 04 March 2011, 14:59:57 »
Note: How to translate the Galaxytool
Note: login with test/test at the galatool beta to be able to follow the links

characters used in OGame for player status
(click to show/hide)


index.php - public (click)
(click to show/hide)


index.php - internal (click)
(click to show/hide)


parser.inc.php
(click to show/hide)


show.php (click)
(click to show/hide)


status.php (click)
(click to show/hide)


usermanagement.php (click)
(click to show/hide)


view.php (click)
(click to show/hide)


change_password.php (click)
(click to show/hide)


notices.php (click)
(click to show/hide)


reports.php (click)
(click to show/hide)


stats.php (click)
(click to show/hide)


register.php (click)
(click to show/hide)


lost_password.php (click)
(click to show/hide)


userinfo.php (click)
(click to show/hide)


allyhistory.php (click)
(click to show/hide)


playerinformation.php + allyinformation.php (click + click)
(click to show/hide)


administration.php
(click to show/hide)


errorpage.php
(click to show/hide)


fleet_movements.php (click)
(click to show/hide)


parser_combat_reports.inc.php
(click to show/hide)


messages.php (click)
(click to show/hide)


combat_reports.php (click)
(click to show/hide)


report_archive.php (click)
(click to show/hide)


install.php
(click to show/hide)


update.php
(click to show/hide)
« Last Edit: 04 August 2013, 14:52:33 by Omar Hawk »

Offline zum

  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Russian
« Reply #1 on: 17 May 2011, 21:42:33 »
It's my variant of translation:

index.php
(click to show/hide)


usermanagement.php
(click to show/hide)


change_password.php
(click to show/hide)


playerinformation.php + allyinformation.php
(click to show/hide)


administration.php
(click to show/hide)


fleet_movements.php
(click to show/hide)


parser_combat_reports.inc.php
(click to show/hide)


messages.php
(click to show/hide)


combat_reports.php
(click to show/hide)
« Last Edit: 17 May 2011, 21:47:49 by zum »

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Russian
« Reply #2 on: 17 May 2011, 23:22:51 »
Ok, thank you very much!
I added it to Galaxytool Beta and so to galaxytool-hosting.eu. If you want to test it on your own Galaxytool installation on your own server please download this file:
http://galaxytool.eu/languages.zip

Offline bontchev

  • ****
  • Posts: 408
    • View Profile
Re: Russian
« Reply #3 on: 05 September 2011, 07:32:45 »
There is a typo in one of the menus.

Code: [Select]
define("MENU_MESSAGES","Игровые сообещения");
should be

Code: [Select]
define("MENU_MESSAGES","Игровые сообщения");

Offline bontchev

  • ****
  • Posts: 408
    • View Profile
Re: Russian
« Reply #4 on: 26 January 2012, 22:23:16 »
A small correction to index.php:

Code: [Select]
define("INDEX_GETTING_STARTED2","Galaxytool поможет Вам узнать что происходит в Вашей ОГейм вселенной &1");
define("INDEX_GETTING_STARTED3","Перед тем как Вы сможете анализировать информацию, Вам сначала нужно добавить её. Для этого Вам нужен плагин браузера &1 для Firefox.");
define("INDEX_GETTING_STARTED4","После установки плагина, Вы проходите по страничкам ОГейма как обычно и сможете заметить небольшое окошко, которое появляется каждый раз когда какая-то информация отсылается в Ваш Galaxytool.");

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Russian
« Reply #5 on: 27 January 2012, 17:39:00 »
Added, thank you!

Offline zimovsky

  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Russian
« Reply #6 on: 04 February 2012, 13:38:52 »
Should be somehow like this:
Code: [Select]
define("STATS_STANDARD","По очкам");
define("STATS_MILITARY","Боевой рейтинг");
define("STATS_ECONOMY","Экономика");
define("STATS_HONOUR","Очки чести");
define("STATS_MILITARY_BUILD","Построено");
define("STATS_MILITARY_DESTROYED","Уничтожено");
define("STATS_MILITARY_LOST","Потеряно");

and the same in the ally history:
Code: [Select]
define("STATS_MILITARY","Боевой рейтинг");
define("STATS_ECONOMY","Экономика");

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Russian
« Reply #7 on: 05 February 2012, 14:18:05 »
thanks :D

Offline Devil of Debauch

  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Russian
« Reply #8 on: 05 February 2012, 21:35:39 »
A small correction :)

russian.inc.php
Code: [Select]
* defines the characters used in OGame to indicate player status

define("VIEW_UKMOONSIZE","неизвестно");
define("STATS_STANDARD","По очкам");
define("STATS_MILITARY","Боевой рейтинг");
define("STATS_ECONOMY","Экономика");
define("STATS_HONOUR","Очки чести");
define("STATS_MILITARY_BUILD","Боевых очков набрано");
define("STATS_MILITARY_DESTROYED","Боевых очков уничтожено");
define("STATS_MILITARY_LOST","Боевых очков потеряно");
define("REGISTER_EMAILTEXT","Нажмите на эту ссылку, чтобы завершить регистрацию на Galaxytool:");
define("ADMIN_LOADING","Не закрывайте данное окно, пока выполняется скрипт.");
define("ADMIN_OLD_GALAXIES","Удалить обзоры галактик старше, чем &1 дней");
define("ADMIN_OLD_ACTIVITIES","Удалить информацию об активности старше, чем &1 дней");
define("ERRORPAGE_PAGEFORWARD","Нажмите здесь, если ваш браузер не поддерживает перенаправление");
define("DETAILEDINFO_SCANS","Шпионаж");
define("DETAILEDINFO_MESSAGES","Сообщения");
define("REPORTS_SPEEDSIM","Симулировать в Websim");
define("CH_PASSWD_GETTING_STARTED","Показывать \"Первые шаги\" после авторизации");
define("INDEX_GETTING_BOARD","Для предложений и замечаний используйте наш форум:");
define("INDEX_GETTING_STARTED6","Вы также сможете посмотреть, как быстро прогрессируете, сравнив свой рост с ростом оппонентов или проанализировав бои за последние дни и недели.");
define("INDEX_GETTING_STARTED4","После установки плагина, Вы проходите по страничкам ОГейма как обычно и сможете заметить небольшое окошко, которое появляется каждый раз когда какая-то информация отсылается в Ваш Galaxytool.")
define("INDEX_GETTING_STARTED3","Перед тем как Вы сможете анализировать информацию, Вам сначала нужно добавить её. Для этого Вам нужен плагин браузера &1 для Firefox.");
define("INDEX_GETTING_STARTED2","Galaxytool поможет Вам узнать, что происходит в Вашей ОГейм вселенной &1");
define("INDEX_TOOLBAR_URL","Ссылка на Galaxytool");
define("INDEX_COMMENT","Твоё сообщение");

russian_probes.inc.php

Code: [Select]
$report_when = "Отчет на";
original
« Last Edit: 06 February 2012, 16:48:02 by Devil of Debauch »

Offline NikoB

  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Russian
« Reply #9 on: 24 July 2012, 11:13:41 »
index.php
(click to show/hide)

show.php
(click to show/hide)

usermanagement.php
(click to show/hide)

view.php
(click to show/hide)

reports.php
(click to show/hide)

register.php
(click to show/hide)

lost_password.php
(click to show/hide)

playerinformation.php + allyinformation.php
(click to show/hide)

administration.php
(click to show/hide)

fleet_movements.php
(click to show/hide)

messages.php
(click to show/hide)

install.php
(click to show/hide)

update.php
(click to show/hide)

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Russian
« Reply #10 on: 24 July 2012, 19:25:27 »
Thank you very much!

I've added your translation to our Repository. :)