Author Topic: Italian  (Read 14451 times)

Offline mighty

  • Translator
  • ****
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #15 on: 09 January 2012, 11:43:32 »
Ok Thanks.

Offline mighty

  • Translator
  • ****
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #16 on: 09 January 2012, 13:11:36 »
status.php

define("STATUS_GALAXY","Panoramica Galassie");

Offline mighty

  • Translator
  • ****
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #17 on: 09 January 2012, 13:17:46 »
combat_reports.php

define("COMBATS_COORDINATES",USER_BB_COORDINATES);
define("COMBATS_INVALID_GALAXY_ENTERED","Dati galassia non validi");
define("COMBATS_INVALID_SYSTEM_ENTERED","Dati sistema non validi");
define("COMBATS_INVALID_PLANET_ENTERED","Dati pianeta non validi");
define("COMBATS_GALAXY_FROM_TO","Galassia");
define("COMBATS_SYSTEM_FROM_TO","Systema";
define("COMBATS_PLANET_FROM_TO","Pianeta");
define("COMBATS_APPLY","Applica");
define("COMBATS_COMBAT_SUMMARY","Riassunto del combattimento");
define("COMBATS_DOWNLOAD_CSV","Scarica file CSV");

Offline mighty

  • Translator
  • ****
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #18 on: 09 January 2012, 13:24:23 »
change_password.php

define("CH_PASSWD_USER_LANGUAGE","Imposta questa lingua all'accesso");
define("CH_PASSWD_USER_LANGUAGE_NO_CHANGE","Non cambiare");
define("CH_PASSWD_EXPAND","Espanso");
define("CH_PASSWD_COLLAPSE","Ridotto");
define("CH_PASSWD_HIDDEN","Nascosto");
define("CH_PASSWD_GETTING_STARTED","Mostra introduzione a galaxytool all'accesso");
define("CH_PASSWD_PLUGIN","Mostra informazioni plugin all'accesso");
« Last Edit: 09 January 2012, 14:38:07 by mighty »

Offline mighty

  • Translator
  • ****
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #19 on: 09 January 2012, 13:26:06 »
This is another fix... sorry :-)

index.php - public

define("INDEX_GETTING_STARTED","Introduzione a Galaxytool");

Offline mighty

  • Translator
  • ****
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #20 on: 09 January 2012, 13:39:09 »
register.php

define("REGISTER_ERROR4","Indirizzo email non valido");
define("REGISTER_ERROR5","Password errata");
define("REGISTER_PWS","Efficacia password");
define("REGISTER_PWS0","molto bassa");
define("REGISTER_PWS1","bassa");
define("REGISTER_PWS2","buona");
define("REGISTER_PWS3","alta");
define("REGISTER_PWS4","molto alta");

Offline mighty

  • Translator
  • ****
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #21 on: 09 January 2012, 14:16:04 »
stats.php

define("STATS_SHOW_GRAPH","Mostra dettagli per categoria di punteggio");

define("STATS_STANDARD","Punteggio");
define("STATS_MILITARY","Punti Esercito");
define("STATS_ECONOMY","Economia");
define("STATS_HONOUR","Punti Onore");
define("STATS_MILITARY_BUILD","Punti Esercito Costruiti");
define("STATS_MILITARY_DESTROYED","Punti Esercito Distrutti");
define("STATS_MILITARY_LOST","Punti Esercito Persi");

Offline mighty

  • Translator
  • ****
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #22 on: 09 January 2012, 14:30:53 »
report_archive.php

define("REPORT_ARCHIVE_SCANTIME","Orario analisi");

define("REPORT_ARCHIVE_DETAILS_FOR","Archivio rapporti per &1 [&2] (&3)"); // &1 = planetname; &2 = coordinates; &3 = playername




I can't translate this because I don't know what is it.
Pratically, is i change this parameter from "AnnotatedTimeLine (Flash)
to "LineChart" I don't see the difference. Have I to change glasses?   :D

define("REPORT_ARCHIVE_CHART_TYPE","Chart type");

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #23 on: 09 January 2012, 17:20:51 »
Well, you have to select one or more lines in the report archive first, and then push the button right to the chart type selection. Of course, displaying a chart makes only sense, if there is more than one entry for that planet.

See here: http://en.wiki.galaxytool.eu/index.php/Report_Archive#Show_diagrams

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #24 on: 09 January 2012, 17:52:56 »
Thanks so far, I just updated SVN. So only one line is still missing. ;)

Offline mighty

  • Translator
  • ****
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #25 on: 09 January 2012, 18:51:57 »
Great!

Offline mighty

  • Translator
  • ****
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #26 on: 09 January 2012, 19:00:28 »
Ooooohhh... now I understand  :P

report_archive.php

define("REPORT_ARCHIVE_CHART_TYPE","Tipologia di grafico");

Offline mighty

  • Translator
  • ****
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #27 on: 09 January 2012, 20:26:17 »
Sorry but i forget one...

index.php - public

define("INDEX_USERMANAGEMENT","Panoramica nuove registrazioni");

Ok, now there's all... I hope :)

Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #28 on: 09 January 2012, 20:38:49 »
Thanks. All updated. You can download the language files here: http://www.galaxytool.eu/languages.zip

At the Galaxytool-Hosting, they are automatically up-to-date ;)

Offline mighty

  • Translator
  • ****
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #29 on: 13 January 2012, 13:57:36 »
This is a fix

status.php

define("STATUS_GALAXY","Visuale Galassie");