Author Topic: Japanese  (Read 13206 times)

Offline TrickMaster

  • **
  • Posts: 16
    • View Profile
Re: Japanese
« Reply #15 on: 13 June 2012, 03:30:36 »
Fixed Translate for GT5.0

messages.php
Code: [Select]
// new 5.0
define("MESSAGES_CONTENT","Content");

// new 5.0
define("MESSAGES_CONTENT","コンテンツ");

Offline TrickMaster

  • **
  • Posts: 16
    • View Profile
Re: Japanese
« Reply #16 on: 13 June 2012, 03:36:32 »
Fixed Translate for GT5.0

install.php
Code: [Select]
define("INSTALL_TITLE", "Galaxytool installation for version");
define("INSTALL_PROGRESS", "Overall progress");
define("INSTALL_STEP", "Step");
define("INSTALL_CONTINUE", "Continue");
define("INSTALL_VALIDATE", "Validate");
define("INSTALL_STEP1", "Welcome");
define("INSTALL_STEP2", "Writeable check");
define("INSTALL_STEP3", "Database settings");
define("INSTALL_STEP4", "OGame settings");
define("INSTALL_STEP5", "Galaxytool settings");
define("INSTALL_STEP6", "Admin password");
define("INSTALL_STEP7", "Install Galaxytool");
define("INSTALL_STEP8", "Finalize install"); // check writable; delete install and update.php and redirect to index.php
define("INSTALL_FILE_DELETE_CHECK","Please delete install.php and update.php from your webserver.");

define("INSTALL_STEP1_PHP_FAILED", "Your PHP version &1 is not working with this Galaxytool version");
define("INSTALL_STEP1_FOPEN_FAILED", "Your PHP version does not allow to open webpages with FOPEN() command. This is required to consume the OGame API.");
define("INSTALL_STEP1_WELCOME", "Welcome to the installation wizard of the Galaxytool. You will be guided through the installation of the Galaxytool.");

define("INSTALL_STEP2_DESCRIPTION","Make sure your config.php and attributes.php files have write permissions enabled.");
define("INSTALL_STEP2_DESCRIPTION2","If you don't know, how to achieve this, please take a look here: &1");
define("INSTALL_STEP2_FILE_NOT_WRITEABLE", "File is not writeable");

define("INSTALL_STEP3_SERVER", "Database server");
define("INSTALL_STEP3_USERNAME", L_USERNAME);
define("INSTALL_STEP3_PASSWORD", L_PASSWORD);
define("INSTALL_STEP3_DBNAME", "Database name");
define("INSTALL_STEP3_PREFIX", "Tablename prefix");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_PREFIX", "E.g. mytool_");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_SERVER", "Enter the server address. Contact your system admin if necessary. Usually the correct value is localhost.");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_USERNAME", "Enter the username for database access");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_PASSWORD", "Enter the password for database access");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_DBNAME", "Enter the database name which shall be used for installation (must exist)");
define("INSTALL_STEP3_CONNECT_FAILED", "Could not establish connection to database server");
define("INSTALL_STEP3_DB_FAILED", "Database &1 not found");
define("INSTALL_STEP3_MYSQL_VERSION_FAILED", "MySQL version &1 is not working with this Galaxytool version");

define("INSTALL_STEP4_URL","OGame URL");
define("OGAME_URL_DETAILS","Please enter any URL you see when you are logged on to OGame. Based on that URL the tool will derive the OGame API address which can be used to fill data into the Galaxytool without the Galaxytoolbar. This API was introduced with OGame version 4.1.");
define("INSTALL_STEP4_UNIVERSE","OGame Universe");
define("INSTALL_STEP4_DEF_TO_DEBRIS","Defense to debris");
define("INSTALL_STEP4_DEBRIS_RATE","Debris rate");
define("INSTALL_STEP4_SPEED_RATE","Speed rate");
define("INSTALL_STEP4_ENTER_UNIVERSE","Enter your OGame universe name or number (case sensitive).");
define("INSTALL_STEP4_UNIVERSE_MISSING","You must define your universe");
define("INSTALL_STEP4_ENTER_URL","Enter your OGame universe address");
define("INSTALL_STEP4_URL_MISSING","You must define your OGame address");
define("INSTALL_STEP4_URL_CHECK_FAILED","Could not find OGame API at &1");

define("INSTALL_STEP5_TOOLNAME","Galaxytool name");
define("INSTALL_STEP5_ENTER_TOOLNAME","This is the name which will be shown at logon page to identify your Galaxytool");
define("INSTALL_STEP5_LANGUAGE","Default language");
define("INSTALL_STEP5_EMAIL_TO","Email To");
define("INSTALL_STEP5_ENTER_EMAIL_TO","Enter the email address where you would like to receive notifications about registrations");
define("INSTALL_STEP5_EMAIL_FROM","Email From");
define("INSTALL_STEP5_ENTER_EMAIL_FROM","This email address is shown as REPLY for all mails sent from the Galaxytool");
define("INSTALL_STEP5_USE_PHPMAILER","Use PHPMailer");
define("INSTALL_STEP5_MAXSHOUTS","Maximum number of shoutbox entries");
define("INSTALL_STEP5_ENTER_USE_PHPMAILER","Use PHPMailer if your server does not support sending emails by default");
define("INSTALL_PHPMAILER_HOST","SMPT Host");
define("INSTALL_PHPMAILER_HOST_EXAMPLE","e.g. smtp.provider.com");
define("INSTALL_PHPMAILER_USER","SMPT Username");
define("INSTALL_PHPMAILER_USER_EXAMPLE","e.g. user@provider.dcom");
define("INSTALL_PHPMAILER_PASS","SMPT password");
define("INSTALL_PHPMAILER_SECURE","Authentification method (e.g. ssl)");
define("INSTALL_PHPMAILER_PORT","SMTP Port");

define("INSTALL_STEP6_INTRO","Please define a password for the <strong>admin</strong> account which you have to use for your first logon to the Galaxytool after the installation.");

define("INSTALL_STEP7_CONFIG","Configuration file created");
define("INSTALL_STEP7_CONFIG_FAILED","Configuration file not created");
define("INSTALL_STEP7_ATTRIBUTES","Attributes file created");
define("INSTALL_STEP7_ATTRIBUTES_FAILED","Attributes file not created");
define("INSTALL_STEP7_CREATED_TABLES","Database tables created");

define("INSTALL_STEP8_INTRO","You have successfully installed the Galaxytool!");
define("INSTALL_STEP8_LOAD_DATA","Downloading OGame data ...");
define("INSTALL_STEP8_LOAD_DATA_FINISHED","Download of OGame data finished");
define("INSTALL_STEP8_DELETE_FILE","You should now delete the installation files install.php and update.php from your webserver.");
define("INSTALL_STEP8_LOGON","Please logon with the <strong>admin</strong> user and the password you defined earlier.");

define("INSTALL_TITLE", "インストールを行うGalaxytoolのバージョン");
define("INSTALL_PROGRESS", "全体の進行状況");
define("INSTALL_STEP", "手順");
define("INSTALL_CONTINUE", "続ける");
define("INSTALL_VALIDATE", "検証");
define("INSTALL_STEP1", "ようこそ");
define("INSTALL_STEP2", "書き込み可能チェック");
define("INSTALL_STEP3", "データベースの設定");
define("INSTALL_STEP4", "OGameの設定");
define("INSTALL_STEP5", "Galaxytoolの設定");
define("INSTALL_STEP6", "管理者パスワード");
define("INSTALL_STEP7", "Galaxytoolをインストールします");
define("INSTALL_STEP8", "インストール完了"); // check writable; delete install and update.php and redirect to index.php
define("INSTALL_FILE_DELETE_CHECK","あなたのウェブサーバからinstall.phpとupdate.phpを削除してください");

define("INSTALL_STEP1_PHP_FAILED", "あなたのPHPバージョン &1は、このGalaxytoolバージョンで動作しません");
define("INSTALL_STEP1_FOPEN_FAILED", "あなたのPHPのバージョンは、FOPEN() コマンドを使用してWebページを開くことはできません これはOGame APIには必須となります");
define("INSTALL_STEP1_WELCOME", "Galaxytoolのインストールウィザードへようこそ あなたにはGalaxytoolのインストールに関する案内が提供されます");

define("INSTALL_STEP2_DESCRIPTION","あなたのconfig.phpとattributes.phpファイルは書き込み権限が有効になっていることを確認してください");
define("INSTALL_STEP2_DESCRIPTION2","あなたがわからない場合は、実現する方法をここで見てご確認ください: &1");
define("INSTALL_STEP2_FILE_NOT_WRITEABLE", "ファイルが書込み不可能");

define("INSTALL_STEP3_SERVER", "データベースサーバ");
define("INSTALL_STEP3_USERNAME", L_USERNAME);
define("INSTALL_STEP3_PASSWORD", L_PASSWORD);
define("INSTALL_STEP3_DBNAME", "データベース名");
define("INSTALL_STEP3_PREFIX", "テーブル名 prefix");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_PREFIX", "例 mytool_");

define("INSTALL_STEP3_ENTER_SERVER", "サーバのアドレスを入力します システム管理者を必要に応じてお問い合わせください 通常正しい値はlocalhostです");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_USERNAME", "データベースアクセス用のユーザ名を入力してください");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_PASSWORD", "データベースアクセス用のパスワードを入力してください");
define("INSTALL_STEP3_ENTER_DBNAME", "インストールに使用されなければならないデータベース名(存在しなければなりません)を入力してください");
define("INSTALL_STEP3_CONNECT_FAILED", "データベースサーバーへの接続を確立できませんでした");
define("INSTALL_STEP3_DB_FAILED", "データベース &1 がみつかりません");
define("INSTALL_STEP3_MYSQL_VERSION_FAILED", "MySQL バージョン &1 は、このGalaxytoolバージョンで動作しません");

define("INSTALL_STEP4_URL","OGameのURL");
define("OGAME_URL_DETAILS","あなたがOGameにログオンしているときに表示される任意のURLを入力してください そのURLに基づいてツールがGalaxytoolbarなしにGalaxytoolにデータを埋めるために使用することができますOGame APIのアドレスを取得します このAPIはOGameのバージョン4.1で導入されました");
define("INSTALL_STEP4_UNIVERSE","OGameの宇宙");
define("INSTALL_STEP4_DEF_TO_DEBRIS","防衛のデブリ化");
define("INSTALL_STEP4_DEBRIS_RATE","デブリレート");
define("INSTALL_STEP4_SPEED_RATE","速度レート");
define("INSTALL_STEP4_ENTER_UNIVERSE","あなたのOGameの宇宙の名前または番号を(大文字小文字を区別)を入力します");
define("INSTALL_STEP4_UNIVERSE_MISSING","あなたの宇宙を定義する必要があります");
define("INSTALL_STEP4_ENTER_URL","あなたのOGame宇宙アドレスを入力してください");
define("INSTALL_STEP4_URL_MISSING","あなたのOGameアドレスを定義する必要があります");
define("INSTALL_STEP4_URL_CHECK_FAILED","&1 でOGame APIを見つけることができませんでした");

define("INSTALL_STEP5_TOOLNAME","Galaxytool名");
define("INSTALL_STEP5_ENTER_TOOLNAME","これはあなたのGalaxytoolを識別するためのログオンページで表示される名前です");
define("INSTALL_STEP5_LANGUAGE","既定の言語");
define("INSTALL_STEP5_EMAIL_TO","Emailの送信先");
define("INSTALL_STEP5_ENTER_EMAIL_TO","あなたが登録に関する通知を受信したいメールアドレスを入力します");
define("INSTALL_STEP5_EMAIL_FROM","Emailの送信元");
define("INSTALL_STEP5_ENTER_EMAIL_FROM","このメールアドレスはGalaxytoolから送信されるすべてのメールに返信として表示されます");
define("INSTALL_STEP5_USE_PHPMAILER","PHPMailerを使用する");
define("INSTALL_STEP5_MAXSHOUTS","シャウトボックスの最大エントリ数");
define("INSTALL_STEP5_ENTER_USE_PHPMAILER","サーバは、デフォルトで電子メールを送信するサポートされていない場合はPHPMailerを使用します");
define("INSTALL_PHPMAILER_HOST","SMPTホスト");
define("INSTALL_PHPMAILER_HOST_EXAMPLE","例 smtp.provider.com");
define("INSTALL_PHPMAILER_USER","SMPTユーザー名");
define("INSTALL_PHPMAILER_USER_EXAMPLE","例 user@provider.dcom");
define("INSTALL_PHPMAILER_PASS","SMPTパスワード");
define("INSTALL_PHPMAILER_SECURE","認証方法 (例 ssl)");
define("INSTALL_PHPMAILER_PORT","SMTPポート");

define("INSTALL_STEP6_INTRO","インストール後Galaxytoolに最初のログオンに使用する必要があります<strong>admin</strong> アカウントのパスワードを定義してくださいい");

define("INSTALL_STEP7_CONFIG","Configuration fileが作成されました");
define("INSTALL_STEP7_CONFIG_FAILED","Configuration fileが作成できません");
define("INSTALL_STEP7_ATTRIBUTES","Attributes fileが作成されました");
define("INSTALL_STEP7_ATTRIBUTES_FAILED","Attributes fileが作成できません");
define("INSTALL_STEP7_CREATED_TABLES","データーベーステーブルが作成されました");

define("INSTALL_STEP8_INTRO","あなたは正常にGalaxytoolをインストールしました!");
define("INSTALL_STEP8_LOAD_DATA","OGameデータをダウンロード中...");
define("INSTALL_STEP8_LOAD_DATA_FINISHED","OGameデータのダウンロードが終了しました");
define("INSTALL_STEP8_DELETE_FILE","今、あなたのWebサーバからインストールファイル install.php と update.phpを削除する必要があります");
define("INSTALL_STEP8_LOGON","<strong>admin</strong>ユーザーは、以前に定義したパスワードでログインしてください");
« Last Edit: 13 June 2012, 12:09:24 by TrickMaster »

Offline TrickMaster

  • **
  • Posts: 16
    • View Profile
Re: Japanese
« Reply #17 on: 13 June 2012, 03:37:34 »
Fixed Translate for GT5.0

update.php
Code: [Select]
define("UPDATE_START","Starting update to version &1");
define("UPDATE_STEP_DONE","Done");
define("UPDATE_TITLE", "Galaxytool update for version");
define("UPDATE_STEP1_WELCOME", "Welcome to the update wizard of the Galaxytool. You will be guided through the update of the Galaxytool.");
define("UPDATE_STEP1_BACKUP_FILES", "As a first step, make a backup of your <strong>config</strong> folder! You will have to replace the configuration content in case of errors.");
define("UPDATE_STEP1_BACKUP_DB", "Then make a <a href=\"http://www.ehow.com/how_2036600_create-database-php.html\">backup</a> of your database.");
define("UPDATE_STEP1_PROCEED", "Once the backups have been done, you can proceed with your update.");
define("UPDATE_STEP1", INSTALL_STEP1);
define("UPDATE_STEP2", INSTALL_STEP5);
define("UPDATE_STEP2_OLD_VERSION", "Previous Galaxytool version");
define("UPDATE_STEP3", "Update Galaxytool");
define("UPDATE_STEP3_UPDATE_RUNNING", "Update running, please wait...");
define("UPDATE_STEP4", "Finalize Update");
define("UPDATE_STEP4_INTRO","You have successfully updated the Galaxytool!");
define("UPDATE_STEP4_UPDATE_DONE","Update steps performed.");
define("UPDATE_FAILED","Update failed.");

define("UPDATE_START","バージョン &1へのアップデートの開始");
define("UPDATE_STEP_DONE","完了");
define("UPDATE_TITLE", "Galaxytoolの更新 バージョン");
define("UPDATE_STEP1_WELCOME", "Galaxytoolの更新ウィザードへようこそ あなたにはGalaxytoolアップデートの案内が提供されます");
define("UPDATE_STEP1_BACKUP_FILES", "最初のステップとして、あなたの <strong>config</strong> フォルダーのバックアップを作成! あなたはエラーの場合には設定内容を入れなおす必要があります");
define("UPDATE_STEP1_BACKUP_DB", "次に、データベースの <a href=\"http://www.ehow.com/how_2036600_create-database-php.html\">backup</a> を作成");
define("UPDATE_STEP1_PROCEED", "バックアップが行われたら、アップデートを続行することができます");
define("UPDATE_STEP1", INSTALL_STEP1);
define("UPDATE_STEP2", INSTALL_STEP5);
define("UPDATE_STEP2_OLD_VERSION", "以前のGalaxytoolバージョン");
define("UPDATE_STEP3", "Galaxytoolを更新");
define("UPDATE_STEP3_UPDATE_RUNNING", "実行を更新中 しばらくお待ちください...");
define("UPDATE_STEP4", "アップデート完了");
define("UPDATE_STEP4_INTRO","Galaxytoolが正常に更新されました!");
define("UPDATE_STEP4_UPDATE_DONE","アップデートの手順が行われました");
define("UPDATE_FAILED","更新に失敗");
« Last Edit: 13 June 2012, 03:59:00 by TrickMaster »

Offline TrickMaster

  • **
  • Posts: 16
    • View Profile
Re: Japanese
« Reply #18 on: 14 June 2012, 19:03:56 »
2nd Fixed Translate for GT5.0
index.php - public
Code: [Select]
define("INDEX_INVALID_DATA","データが無効");
define("GENERAL_COLUMN_HIDE_TITLE","列を管理");

define("INDEX_INVALID_DATA","データ無効");
define("GENERAL_COLUMN_HIDE_TITLE","列の管理");

reports.php
Code: [Select]
// 5.0
define("REPORTS_MAX_RESULTS_HIT","クエリが &1 以上のヒットを返しました. 最初の &1 の結果のみ表示. 以下の結果を得るために検索要求を調整してください.");
define("REPORTS_SHOW_ONLY","のみを表示");
define("REPORTS_OWNER","レポートの所有者");

// 5.0
define("REPORTS_MAX_RESULTS_HIT","クエリが &1 以上のヒットを返しました 最初の &1 の結果のみ表示 以下の結果を得るために検索要求を調整してください");
define("REPORTS_SHOW_ONLY","絞込み対象");
define("REPORTS_OWNER","レポート所有者");

Offline TrickMaster

  • **
  • Posts: 16
    • View Profile
Re: Japanese
« Reply #19 on: 17 June 2012, 05:28:01 »
3rd Fixed Translate for GT5.0

playerinformation.php + allyinformation.php
Code: [Select]
define("DETAILEDINFO_RESOURCES_PER_HOUR","時間当たりの資源量");
define("DETAILEDINFO_RESOURCES_PER_DAY","一日当たりの資源量");
define("DETAILEDINFO_RESOURCES_PER_WEEK","一週間当たりの資源量");
define("DETAILEDINFO_RESOURCES_PER_MONTH","一ヶ月(30日)当たりの資源量");

define("DETAILEDINFO_RESOURCES_PER_HOUR", "1時間の生産量");
define("DETAILEDINFO_RESOURCES_PER_DAY",  "1日の生産量");
define("DETAILEDINFO_RESOURCES_PER_WEEK", "1週間の生産量");
define("DETAILEDINFO_RESOURCES_PER_MONTH","1ヶ月(30日)の生産量");

usermanagement.php
Code: [Select]
define("USER_BB_BANNED","使用禁止");define("USER_BB_BANNED","アカウント停止");


Offline Omar Hawk

  • Administrator
  • ****
  • Posts: 900
    • View Profile
Re: Japanese
« Reply #20 on: 17 June 2012, 14:59:52 »
Thanks. Changed. :)