Swedish

[Omar Hawk]

FF locale: sv-SE
Note: How to translate the Galaxytoolbar
Note:

• galaxyplugin.dtd = UI ("Options Window")
• galaxyplugin.properties = Status Information inside the status window

galaxyplugin.dtd

(click to show/hide)

<!-- Toolbar buttons and labels -->
<!ENTITY toolbar.name "Galaxytool Toolbar">
<!ENTITY toolbar.activate "Aktivera GTP">
<!ENTITY toolbar.activate.t "Aktivera Galaxytool Plugin">
<!ENTITY toolbar.options "GTP Alternativ">
<!ENTITY toolbar.options.t "Galaxytool Plugin Alternativ">
<!ENTITY toolbar.reports "Läs rapporter">
<!ENTITY toolbar.statusLabel "Status:">
<!ENTITY toolbar.statusInfo "ingenting">

<!-- Options dialog labels -->
<!ENTITY dialog.tab1 "Galaxytools">
<!ENTITY dialog.tab2 "Plugin Alternativ">
<!ENTITY dialog.title "Galaxyplugin Alternativ">
<!ENTITY dialog.ogameurl "OGame Servernamn">
<!ENTITY dialog.ogameuni "Universum">
<!ENTITY dialog.galaxytoolurl "Galaxytool URL">
<!ENTITY dialog.username "Användarnamn">
<!ENTITY dialog.password "Lösenord">

<!ENTITY dialog.autoreports "Skicka rapporter automatiskt">
<!ENTITY dialog.debug "Visa felsökningsinformation">
<!ENTITY dialog.show_statuswindow "Visa statusfönster">
<!ENTITY dialog.submib_galaxy "Skicka galaxvy">
<!ENTITY dialog.submib_stats "Skicka spelar- och alliansstatistik">
<!ENTITY dialog.submib_reports "Skicka rapporter">
<!ENTITY dialog.submib_allypage "Skicka allianssens medlemssida">
<!ENTITY dialog.submib_buildings "Skicka byggnader">
<!ENTITY dialog.submib_research "Skicka forskning">
<!ENTITY dialog.submib_fleet "Skicka flotta">
<!ENTITY dialog.submib_defense "Skicka försvar">

<!ENTITY dialog.status_window "Statusfönster">
<!ENTITY dialog.status_style "Definiera CSS Stil">
<!ENTITY dialog.status_style_window "Fönster">
<!ENTITY dialog.status_style_header "Huvud">
<!ENTITY dialog.status_style_results "Status vy">

<!-- Version 2.3 changes -->
<!ENTITY dialog.general_data "Generell data">
<!ENTITY dialog.add_tool "Lägg till nytt Galaxytool">
<!ENTITY dialog.delete "Ta bort">
<!ENTITY dialog.name "Namn">
<!ENTITY dialog.uni_data "Universum data">
<!ENTITY dialog.own_data "Personlig data">

<!-- Version 2.4 changes -->
<!ENTITY dialog.galaxytool_version "Galaxytool Version">
<!ENTITY dialog.submib_empire "Skicka Imperium Visa">

<!-- Version 2.5 changes -->
<!ENTITY dialog.submib_shipyard "Skicka skeppsvarv">
<!ENTITY dialog.espionage_action "Skicka fientlig spionaktivitet">
<!ENTITY dialog.submib_phalanx "Skcika radarrapport">
<!ENTITY dialog.submib_fmovement "Skicka egen skeppsförflyttning">
<!ENTITY dialog.submib_short_cr "Skicka korta CR">
<!ENTITY dialog.submib_player_message "Skicka spelarmeddelanden (aktivitet)">
<!ENTITY dialog.submib_message_content "skicka även innehållet i meddelandet">
<!ENTITY dialog.check_btn "Kontroll">
<!ENTITY dialog.own_player_id "Efterfrågning av ditt spelar-ID">
<!ENTITY dialog.own_player_id_title "Stäng av om du blir utloggad direkt efter att ha loggat in i OGame">

<!-- Version 2.6 changes -->
<!ENTITY dialog.token "Inloggningsnyckel">

galaxyplugin.properties

(click to show/hide)

# Use '.' (dot) to prevent trimming leading and trailing spaces.
# Use '..' (double dot) to get one dot at the end of string.
# File must be UTF-8 encoded for language special chars to work

# General Data
gt_toolbar_name=Galaxytool Toolbar
gt_submit_fmovments=Läs flottmeddelande från sidan
gt_submit_espionage_msg=Läs spionrapporter från aktuell sida

# Status window
gt_status_window=Galaxietool Status .

# Status messages
gt_galaxyfound.prefix=Galax .
gt_galaxyfound.suffix=. funnen
gt_statsfound=Stats funnen
gt_reportsfound=Rapportsida funnen

gt_statsupdated.playerprefix=Spelare-
gt_statsupdated.allyprefix=Allians-
gt_statsupdated.scoreinfix=Poängstatistik .
gt_statsupdated.fleetinfix=.Flottstatistik .
gt_statsupdated.researchinfix=Forskningsstatistik .
gt_statsupdated.suffix=. uppdaterad
gt_galaxyupdated.prefix=Galaxvy .
gt_galaxyupdated.suffix=. uppdaterad
gt_reportsupdated=Rapporter överförda
gt_allyhistoryupdated=Allianshistoria överförd

gt_error.unknownuni=Okänt universum!
gt_error.badreadystate=Felaktig redo-status: .
gt_error.badstatuscode=Felaktig statuskod: .
gt_error.permissiondenied=Tillstånd nekad!
gt_error.pagenotfound=Sidan kan inte hittas!
gt_error.gtserveronotfound=Kunde inte hitta Galaxytool-servern!
gt_error.wrongpage=Sidqan hittad, men det var ingen Galaxyplugin-sida!
gt_error.gvnotupdated=Galaxvyn ej uppdaterad!
gt_error.reporterror=Minst en rapport misslyckades!
gt_error.statserror=Statistik ej uppdaterad!
gt_error.allyhistoryerror=Allianshistoria ej uppdaterad!
gt_error.foxgame=Felaktiga Foxgameinställningar, överföring avbruten!
gt_error.unknown=Okänt svar från servern!
gt_error.wrong_universe=Fel universum!
gt_error.toolbar_outdated=Toolbar gammal!
gt_error.statssort=Statistik sorterad fel!

# Toolbar buttons
gt_toolbar.activate=Aktivera GTP
gt_toolbar.activate.t=Aktivera Galaxytool Plugin
gt_toolbar.activate.status=Toolbar Inaktiverad!
gt_toolbar.deactivate=Inaktivera GTP
gt_toolbar.deactivate.t=Inaktivera Galaxytool Plugin
gt_toolbar.deactivate.status=Toolbar Aktiverad.
gt_toolbar.status.nothing=ingenting

# Other messages
gt_erroralert=Ett fel har uppstått: .

# needed for v2.4
gt_error.missing_techs_prefix=Minst en okänd spionrapport post: "
gt_error.missing_techs_suffix=". Var snäll besök teknologiträdet för att updatera din språk information..
gt_error.missing_techs_confirmation=Tryck på OK för att öppna teknologiträd i nytt fönster. Efter det uppdatera denna sida och försök igen..

# needed for v2.5
gt_noreportsfound=Inga spionrapporter funna!
gt_nounreadreportsfound=Inga olästa spionrapporter funna!
gt_phalanxfound=Radarrapport funnen
gt_espionagefound=Spionrapport funnen
gt_espionageupdated=Spionrapport uppdaterad
gt_pmessagefound=Spelarmeddelande funnet
gt_pmessageupdated=Spelarmeddelande uppdaterat
gt_shortcrfound=Kort CR funnet
gt_shortcrupdated=Kort CR uppdaterat
gt_fleetpagenofleet=Ingen flotta på planet/måne
gt_fleetpagefound=Flottsida funnen
gt_shipyardfound=Skeppsvarv funnet
gt_techpagefound=Techsidan funnen
gt_defensepagefound=Försvarssidan funnen
gt_buildingpagefound=Byggnadssidan funnen
gt_techtreefound=Teknologiträd funnet
gt_techtreeparsed=Teknologiträd analyserat
gt_error.techtreenotparsed=Teknologiträd ej analyserat
gt_nodatafound=Ingen data funnen
gt_movementfound=Flottrörelse funnen
gt_movementupdated=Flottrörelse uppdaterad
gt_error.invalidxml=Ogiltig XML
gt_error.espionagenotupdated=Spionrapport inte uppdaterad!
gt_error.pmessagenotupdated=Spelarmeddelande inte uppdaterad!
gt_error.shortcrnotupdated=Kort CR inte uppdaterad!
gt_error.movementnotupdated=Flottrörelse inte uppdaterad!
gt_error.gtmaintenance_mode=Galaxytool Service otillgänglig - Servern eventuellt i underhållsläge.
gt_error.espionagetoolow=Spionteknologi för låg!

#needed for 2.6
gt_allypagefound=Allianssida hittad
gt_addsettingstotoolbar=Lägg till inställningar!
gt_empirefound=Imperieöversikt hittad

# needed for v2.6.x
gt_statsupdated.economyinfix=Economy-Stats .
gt_statsupdated.builtfleetinfix=Military points built-Stats .
gt_statsupdated.destroyedfleetinfix=Military points destroyed-Stats .
gt_statsupdated.lostfleetinfix=Military points lost-Stats .
gt_statsupdated.honorinfix=Honour Points-Stats .

# needed for v2.6.10
gt_settings_changed=The settings haven't been saved. Do you want to proceed?
gt_error.tool_outdated=Your Galaxytool is outdated!

combat report abbreviations - ogame.se

(click to show/hide)

// ships
"L.Fighter": "Light Fighter",
"H.Fighter": "Heavy Fighter",
"Cruiser": "Cruiser",
"Battleship": "Battleship",
"Battlecr.": "Battlercruiser",
"Bomber": "Bomber",
"Dest.": "Destroyer",
"Deathstar": "Deathstar",

"S.Cargo": "Small Cargo",
"L.Cargo": "Large Cargo",
"Col.Ship": "Colony Ship",
"Recy.": "Recycler",
"Esp.Probe": "Espionage Probe",
"Sol. Sat": "Solar Satellite",

// defense
"R.Launcher": "Rocket Launcher",
"L.Laser": "Light Laser",
"H.Laser": "Heavy Laser",
"Gauss": "Gauss Cannon",
"Ion C.": "Ion Cannon",
"Plasma": "Plasma Turret",
"S.Dome": "Small Shield Dome",
"L.Dome": "Large Shield Dome"

[Battlefield551]

Translated!

[Omar Hawk]

Thanks. Which name should I set for you as a "translator" at the about-page of the AddOn? If you don't want to see the name here in the board, you may send a PM with the name.
Besides I updated the Betatool.